1
00:00:33,466 --> 00:00:36,489
หลังจาก 4 ปีสุพรีม
และ Invincibles Cup กลับมาแล้ว!

2
00:00:36,490 --> 00:00:39,513
ทีมที่ดีที่สุดใน
ดาวเคราะห์มารวมตัวกันที่นี่!

3
00:00:39,514 --> 00:00:41,437
ถูกต้อง ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ!

4
00:00:41,438 --> 00:00:44,461
16 Strong มาถึงอย่างเป็นทางการแล้ว!

5
00:00:44,462 --> 00:00:47,485
ขั้นแรกให้เอา
เวที: ทีมมังกรทอง!

6
00:00:47,486 --> 00:00:49,509
รวดเร็วราวกับสายฟ้า

7
00:00:49,510 --> 00:00:51,533
ดุร้ายและสง่างามเหมือนมังกร

8
00:00:51,534 --> 00:00:52,557
ทีมคงคา.

9
00:00:52,558 --> 00:00:55,481
ขนานนามว่า "กองทัพแห่งสิ่งผิดปกติ"

10
00:00:55,482 --> 00:00:57,505
ลึกลับและคาดเดาไม่ได้

11
00:00:57,506 --> 00:00:59,429
ทีมแพร์บลอสซั่ม

12
00:00:59,430 --> 00:01:01,453
เบื้องหลังความงามของพวกเขามีหัวใจที่อันตราย

13
00:01:01,454 --> 00:01:04,477
พวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกลยุทธ์อันชาญฉลาด

14
00:01:04,478 --> 00:01:05,501
ทีมคอรัล.

15
00:01:05,502 --> 00:01:07,525
พวกเขาผลักดันขีดจำกัด
ของความสามารถทางกายภาพ

16
00:01:07,526 --> 00:01:11,449
พลังที่สมบูรณ์

17
00:01:11,450 --> 00:01:12,473
และนี่คือพวกเขา...

18
00:01:12,474 --> 00:01:14,497
ป้องกันแชมป์ 7 สมัย...

19
00:01:14,498 --> 00:01:15,521
ทีมแกรนด์ริเวอร์!

20
00:01:15,522 --> 00:01:18,445
การผสมผสานเทคนิคอย่างลงตัว
และความแข็งแกร่งทางกายภาพ

21
00:01:18,446 --> 00:01:21,946
พวกเขาเป็นราชวงศ์ฟุตบอล

22
00:01:22,470 --> 00:01:23,493
ทีมอีเหม่ย.

23
00:01:23,494 --> 00:01:25,017
ครั้งแรกของพวกเขาบนเวทีใหญ่

24
00:01:25,018 --> 00:01:27,441
พวกเขาไม่รู้จัก แต่อาจจะ
พวกเขาสามารถเต้นคุณป้าได้

25
00:01:27,442 --> 00:01:28,465
กรุณาเข้ามา.

26
00:01:28,466 --> 00:01:30,966
เอาล่ะไปข้างหน้า

27
00:01:45,490 --> 00:01:49,990
ยินดีต้อนรับประธานหญิงของเรา Lina Zhao!

28
00:01:51,414 --> 00:01:52,437
ข้าพเจ้าขอประกาศ...

29
00:01:52,438 --> 00:01:55,938
สูงสุดและ
Invincible Cup เปิดให้บริการแล้ว!

30
00:02:02,462 --> 00:02:07,485
กังฟูฟุตบอล

31
00:02:07,486 --> 00:02:09,509
รอตามข้อมูลของเรา

32
00:02:09,510 --> 00:02:11,433
อายุเฉลี่ยของ
ผู้เล่นทีมเอ๋อเหมยอายุ 35 ปี

33
00:02:11,434 --> 00:02:13,057
นักกีฬาส่วนใหญ่จะ
เกษียณแล้ว

34
00:02:13,058 --> 00:02:16,958
ทำไมต้องเริ่มตอนนี้?
- 35 เป็นอะไรไป!

35
00:02:17,482 --> 00:02:18,505
นี่เรื่อง...

36
00:02:18,506 --> 00:02:20,529
อำนาจภายในเอ๋อเหมย
ใช้เวลาหลายปีกว่าจะเชี่ยวชาญ

37
00:02:20,530 --> 00:02:22,453
ตอนนี้เราอยู่ในจุดสูงสุดแล้วจริงๆ

38
00:02:22,454 --> 00:02:23,877
อำนาจภายในเอ๋อเหมย?
- ถูกต้อง.

39
00:02:23,878 --> 00:02:25,501
กังฟูผสมผสานกับฟุตบอล

40
00:02:25,502 --> 00:02:27,425
คุณเคยดูเส้าหลินฟุตบอลไหม?
- ไม่

41
00:02:27,426 --> 00:02:28,449
คุณกำลังพลาด!

42
00:02:28,450 --> 00:02:30,473
ยังไงก็ตามคำว่า "แพ้" ไม่มีอยู่ในพจนานุกรมของฉัน

43
00:02:30,474 --> 00:02:32,497
แต่อย่างน้อยในรอบคัดเลือกประจำสัปดาห์นี้

44
00:02:32,498 --> 00:02:34,521
ทีมของคุณแพ้ให้กับ
ทีมอันดับต่ำสุดตลอดกาล

45
00:02:34,522 --> 00:02:37,445
ทีมปลาแห้ง.
- ตอนนั้นพวกเขาอ่อนแอกว่ามาก

46
00:02:37,446 --> 00:02:39,469
เราทนไม่ได้ที่จะทำร้ายพวกเขา
- คุณหมายถึง...

47
00:02:39,470 --> 00:02:41,493
คุณแพ้เพราะคุณรั้งไว้เหรอ?
- ใช่!

48
00:02:41,494 --> 00:02:42,517
เลขที่!

49
00:02:42,518 --> 00:02:44,541
นักกีฬาไม่ท้อถอย มันเป็นเพียง
ว่าพลังของเรานั้นไม่ธรรมดา

50
00:02:44,542 --> 00:02:45,565
ถูกต้องแล้ว

51
00:02:45,566 --> 00:02:48,489
เมื่อเราเล่นกับทีมอื่น
เราเกือบจะฆ่าคนไปครึ่งหนึ่งแล้ว

52
00:02:48,490 --> 00:02:50,513
เรายังล้มเสาประตูด้วยซ้ำ

53
00:02:50,514 --> 00:02:52,537
ทำให้ผู้ชมบาดเจ็บหลายราย
แต่พวกเขาก็ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว

54
00:02:52,538 --> 00:02:53,561
ฉันเห็น.

55
00:02:53,562 --> 00:02:56,485
คุณกินยาผิดหรือเปล่า?
- จริงๆ แล้วเธอไม่ได้กินยาอะไรเลย

56
00:02:56,486 --> 00:02:57,509
ฟุตบอล

57
00:02:57,510 --> 00:02:59,433
ประมาณ 2 คำ...

58
00:02:59,434 --> 00:03:02,934
เป็นน้ำเพื่อนของฉัน!

59
00:03:05,458 --> 00:03:07,481
เป็น-วา-เตอร์-เพื่อนของฉัน.

60
00:03:07,482 --> 00:03:08,505
นั่นคือ 5 คำ

61
00:03:08,506 --> 00:03:10,429
บี-น้ำ
เพื่อนของฉัน

62
00:03:10,430 --> 00:03:12,453
2 คำ - -
บี-วา-เตอร์-มาย-เพื่อน...

63
00:03:12,454 --> 00:03:14,477
เกิดอะไรขึ้น?
- คุณหมายถึงอะไร 2 คำ?

64
00:03:14,478 --> 00:03:15,501
ขอโทษ.

65
00:03:15,502 --> 00:03:16,525
เรามีเรื่องที่ต้องจัดการ

66
00:03:16,526 --> 00:03:18,449
เพียงพอ!

67
00:03:18,450 --> 00:03:19,473
ขอโทษนะ...

68
00:03:19,474 --> 00:03:21,497
ทีมเอ๋อเหมยกำลังเดินเตร่อยู่ตอนนี้

69
00:03:21,498 --> 00:03:23,521
ทำให้สื่อมวลชนที่นี่สับสน

70
00:03:23,522 --> 00:03:25,445
ชาวเน็ตต่างตอบรับในทางลบ

71
00:03:25,446 --> 00:03:27,469
พวกเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

72
00:03:27,470 --> 00:03:29,493
งดรับฟังความคิดเห็นของประชาชน

73
00:03:29,494 --> 00:03:31,517
เส้นทางที่หนึ่งครับท่าน

74
00:03:31,518 --> 00:03:33,541
ปรมาจารย์!

75
00:03:33,542 --> 00:03:36,465
จะอีกนานแค่ไหน
ความสันโดษของคุณสุดท้าย?

76
00:03:36,466 --> 00:03:39,489
คุณชื่ออะไรเซ็กซี่?

77
00:03:39,490 --> 00:03:41,513
ความสันโดษของฉันก็จะนานขึ้นอีกหน่อย

78
00:03:41,514 --> 00:03:43,537
อะไรนะท่านประธาน?

79
00:03:43,538 --> 00:03:46,461
เรากำลังประสบปัญหา! ทีมงานกำลังลุยครับ

80
00:03:46,462 --> 00:03:48,485
ทำให้ทุกคนเสียใจ!

81
00:03:48,486 --> 00:03:51,509
กัปตันของคุณได้รับอย่างง่ายดาย
โกรธต่อหน้าสื่อ

82
00:03:51,510 --> 00:03:53,433
และมันทำให้ความดันโลหิตของฉันเพิ่มขึ้น

83
00:03:53,434 --> 00:03:56,457
นี่คือของสาวๆ
ทัวร์นาเมนต์สำคัญครั้งแรก

84
00:03:56,458 --> 00:03:58,481
หากพวกเขาพูดอะไรผิดไป
โปรดเข้าใจ.

85
00:03:58,482 --> 00:03:59,505
เข้าใจไหม?

86
00:03:59,506 --> 00:04:02,429
ชาวเน็ตอยากฆ่าครอบครัวฉัน!

87
00:04:02,430 --> 00:04:05,453
พวกเขาบอกว่าพวกเขาหมายความอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

88
00:04:05,454 --> 00:04:06,477
อะไรก็ตาม.

89
00:04:06,478 --> 00:04:08,478
จองตั๋วให้ฉันนอกเมือง!
- ใจเย็นๆ

90
00:04:08,479 --> 00:04:10,502
ฉันได้ส่งผู้เชี่ยวชาญไปแล้ว
เพื่อทำให้พวกเขาตรงขึ้น

91
00:04:10,503 --> 00:04:12,426
WHO?

92
00:04:12,427 --> 00:04:14,450
พี่ชายนักรบของฉัน...

93
00:04:14,451 --> 00:04:17,951
คุณปู่ของพวกเขา

94
00:04:29,499 --> 00:04:31,522
ลุงเฉิน. ปิดเครื่อง
วาล์วน้ำก่อนทำการซ่อม

95
00:04:31,523 --> 00:04:35,023
หรือคุณจะหนาวจนหนาวสั่น
- ใช้ได้!

96
00:04:44,447 --> 00:04:46,470
ยินดีต้อนรับ. คุณปู่.

97
00:04:46,471 --> 00:04:48,494
ฉันคือโค้ชกวงฮุย
- สวัสดีโค้ช

98
00:04:48,495 --> 00:04:50,518
จริงๆแล้วฉันเป็นแค่ของพวกเขา
ปรุงอาหาร ชวงคือโค้ชตัวจริง

99
00:04:50,519 --> 00:04:52,442
ไม่เจอกันนานนะคุณปู่

100
00:04:52,443 --> 00:04:54,466
ไม่เจอกันนานนะซวง

101
00:04:54,467 --> 00:04:56,490
ไม่เจอกันนานนะเจด
- คุณปู่.

102
00:04:56,491 --> 00:04:59,991
ยิ่งอายุมากขึ้น .
คุณหล่อมากขึ้น

103
00:05:02,415 --> 00:05:04,438
มีบางท่านที่ฉันยังไม่เคยพบ

104
00:05:04,439 --> 00:05:06,462
ฉันชื่อ Xu Feng ในทางเทคนิค
ฉันเป็นคุณปู่ของคุณ

105
00:05:06,463 --> 00:05:08,486
แต่อย่ากังวลเรื่องความอาวุโส

106
00:05:08,487 --> 00:05:10,510
ฉันเพิ่งกลับจากการเรียน
ในต่างประเทศ ฉันมีประสบการณ์ไม่มาก

107
00:05:10,511 --> 00:05:12,534
แต่ฉันจะเป็นที่ปรึกษาของคุณ
- คุณปู่.

108
00:05:12,535 --> 00:05:15,458
จำได้ไหมเมื่อคุณตกลงไปในส้วม?

109
00:05:15,459 --> 00:05:19,482
ถ้าเราไม่ดึงคุณออกมาคุณก็
คงจมอยู่ในหลุมแห่งความโกลาหล

110
00:05:19,483 --> 00:05:21,506
กฎแคลนหมายเลข 9!

111
00:05:21,507 --> 00:05:23,430
อย่าดูหมิ่นผู้อาวุโสของคุณ!

112
00:05:23,431 --> 00:05:25,454
คุณแค่บอกว่าอย่าทำ
กังวลเกี่ยวกับความอาวุโส

113
00:05:25,455 --> 00:05:27,478
นี่ไม่เกี่ยวกับความอาวุโส

114
00:05:27,479 --> 00:05:30,402
มันเป็นเรื่องของมารยาท
มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?

115
00:05:30,403 --> 00:05:32,426
ขออภัยคุณปู่

116
00:05:32,427 --> 00:05:33,450
เราผิด.

117
00:05:33,451 --> 00:05:35,474
ปล่อยลูนี่ออกไป!

118
00:05:35,475 --> 00:05:37,498
ฉัน...

119
00:05:37,499 --> 00:05:39,522
การตะโกนไม่เป็นผลดี

120
00:05:39,523 --> 00:05:43,923
คุณประสบความสำเร็จด้วยจรรยาบรรณที่ถูกต้อง
คุณหนู การขัดจังหวะเป็นการหยาบคาย

121
00:05:44,447 --> 00:05:47,947
ฉันเข้าใจ.
- ดู?

122
00:05:48,471 --> 00:05:50,494
คุยกันพอแล้ว. ของคุณ
อาจารย์อยู่ในความสันโดษ

123
00:05:50,495 --> 00:05:52,518
เธอมอบงานสำคัญให้ฉัน

124
00:05:52,519 --> 00:05:53,542
มันคืออะไร?

125
00:05:53,543 --> 00:05:57,466
เพื่อนำทางคุณสู่เส้นทางแห่งชัยชนะ

126
00:05:57,467 --> 00:05:59,490
เส้นทางสู่ชัยชนะ! อัศจรรย์!

127
00:05:59,491 --> 00:06:01,514
พี่สาว!
- มาเริ่มกันเลย!

128
00:06:01,515 --> 00:06:03,438
คุณน่าทึ่งมาก
- ไม่

129
00:06:03,439 --> 00:06:04,462
อย่ามายุ่งกับผม...

130
00:06:04,463 --> 00:06:05,486
มีหวีอีก!

131
00:06:05,487 --> 00:06:08,410
หลวงปู่ แล้วไง.
คุณมีหัวมากมายเหรอ?

132
00:06:08,411 --> 00:06:09,434
หวีอีกอันเหรอ?

133
00:06:09,435 --> 00:06:12,458
อย่าดูหมิ่นผู้อาวุโสของคุณ!

134
00:06:12,459 --> 00:06:14,482
สำเร็จด้วยคุณธรรมที่ถูกต้อง

135
00:06:14,483 --> 00:06:15,506
คำนึงถึงมารยาทของคุณ

136
00:06:15,507 --> 00:06:17,430
ให้ฉันดู...
- อย่าอาย.

137
00:06:17,431 --> 00:06:18,654
ทำไมคุณหน้าแดง?

138
00:06:18,655 --> 00:06:20,478
คุณป่วยหรือเปล่า?

139
00:06:20,479 --> 00:06:22,502
88!

140
00:06:22,503 --> 00:06:23,526
ปัจจุบัน!

141
00:06:23,527 --> 00:06:26,450
ชีพจรอ่อน ไตบาดเจ็บ เข่าอ่อน...

142
00:06:26,451 --> 00:06:28,474
ปัสสาวะตอนกลางคืนบ่อย,
ไม่มีแรง ไม่มีเรี่ยวแรง...

143
00:06:28,475 --> 00:06:30,498
ร่างกายอ่อนแอ จิตใจอ่อนแอ...

144
00:06:30,499 --> 00:06:32,522
ฉันเข้าใจแล้ว เราคุยกันเป็นการส่วนตัวได้

145
00:06:32,523 --> 00:06:34,446
นี่คือหมอนวดของเรา 88

146
00:06:34,447 --> 00:06:35,470
เขาตาบอด

147
00:06:35,471 --> 00:06:37,494
คุณคิดผิดอีกแล้ว.
เซ็กซี่อยู่ทางซ้าย

148
00:06:37,495 --> 00:06:40,195
เพียงพอ!

149
00:06:40,419 --> 00:06:43,442
อย่ากลัวเลยคุณปู่

150
00:06:43,443 --> 00:06:45,466
คุณแต่งงานแล้วทำตัวเหมือนสาวพรหมจารี!

151
00:06:45,467 --> 00:06:48,967
คุณไม่ละอายใจเลยเหรอ?
- ฉันหย่าแล้ว เลิกสนใจเรื่องของตัวเองเถอะ!

152
00:06:49,491 --> 00:06:51,514
พวกเขาดุร้ายและชอบที่จะกลั่นแกล้ง

153
00:06:51,515 --> 00:06:52,538
ฉันจะปกป้องคุณ

154
00:06:52,539 --> 00:06:56,039
เราจะปกป้องคุณเช่นกัน!

155
00:06:57,463 --> 00:06:59,486
พลังภายในที่แข็งแกร่งเช่นนี้!

156
00:06:59,487 --> 00:07:02,987
ประลองกันเถอะ!
- สาวกเอ๋อเหม่ย ฟังข้า!

157
00:07:12,411 --> 00:07:14,434
คุณคิดว่าฉันล้อเล่นหรือเปล่า?

158
00:07:14,435 --> 00:07:16,458
ไม่ครับ!

159
00:07:16,459 --> 00:07:18,482
พวกเขาแค่ล้อเล่นกับคุณ

160
00:07:18,483 --> 00:07:20,506
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องตลก!
ตอนนี้ฉันกำลังจริงจัง

161
00:07:20,507 --> 00:07:24,007
ฉันต้องการความร่วมมือและการเชื่อฟังของคุณ!

162
00:07:25,431 --> 00:07:28,454
“ทีมเอ๋อเหมยเป็นคนอวดดีหน้าด้าน”

163
00:07:28,455 --> 00:07:31,478
“หวังว่ารถบรรทุกจะวิ่งชนพวกเขา”

164
00:07:31,479 --> 00:07:35,402
“ทีมเอ๋อเหมย คุณไร้ประโยชน์”

165
00:07:35,403 --> 00:07:37,426
คุณแค่กำลังมาแรงด้วยเหตุผลที่ผิดๆ เท่านั้น!
- เมินชาวเน็ต!

166
00:07:37,427 --> 00:07:39,450
แค่ฟังฉัน!

167
00:07:39,451 --> 00:07:40,774
คุณฉันกำลังพูดถึง!

168
00:07:40,775 --> 00:07:42,498
วลีภาษาอังกฤษนั้นหมายความว่าอย่างไร?

169
00:07:42,499 --> 00:07:44,522
“เป็นน้ำ
เพื่อนของฉัน",

170
00:07:44,523 --> 00:07:46,446
นั่นคือมนต์ของบรูซ ลี

171
00:07:46,447 --> 00:07:48,470
นี่คือการแข่งขันระดับโลก
แน่นอนฉันกำลังพูดภาษาอังกฤษ!

172
00:07:48,471 --> 00:07:49,494
ถ้าฉันบอกว่า

173
00:07:49,495 --> 00:07:51,518
“ทำตัวเหมือนน้ำสิเพื่อน”

174
00:07:51,519 --> 00:07:53,542
เป็นยังไงบ้าง?
- คุณกำลังโต้เถียงในที่สาธารณะ

175
00:07:53,543 --> 00:07:55,566
คุณไม่ละอายใจเลยเหรอ?
- เธอเริ่มมัน!

176
00:07:55,567 --> 00:07:57,590
บี-น้ำ
เพื่อนของฉัน

177
00:07:57,591 --> 00:07:58,614
นั่นคือ 2 คำ

178
00:07:58,615 --> 00:08:00,438
เป็น-วา-เตอร์-เพื่อนของฉัน.

179
00:08:00,439 --> 00:08:02,462
กี่คำ?
- ใครสนใจ?

180
00:08:02,463 --> 00:08:04,486
ทำตัวปกติต่อหน้า.
นักข่าว เข้าใจ?

181
00:08:04,487 --> 00:08:05,510
ใช้ได้.

182
00:08:05,511 --> 00:08:06,534
แน่นอน.

183
00:08:06,535 --> 00:08:07,635
ฉันจะพูดภาษาจีน...
- ไม่อยากสาบาน...

184
00:08:07,636 --> 00:08:08,836
ภาษาจีนที่เหมาะสม
- แต่ถ้าเธอพูดแบบนั้นอีกครั้ง...

185
00:08:08,837 --> 00:08:10,237
พร้อมการออกเสียงที่ชัดเจน
- ฉันสาบาน.

186
00:08:10,238 --> 00:08:13,138
เพียงพอ!

187
00:08:14,462 --> 00:08:17,962
แค่หุบปากไว้

188
00:08:30,453 --> 00:08:33,953
(EMEI กับมังกรทอง)

189
00:08:34,477 --> 00:08:36,500
สวัสดี

190
00:08:36,501 --> 00:08:38,524
ฉันต้องเคารพผู้อาวุโสของฉัน

191
00:08:38,525 --> 00:08:41,448
เนื่องจากทีมของคุณมีรุ่นพี่มากมาย...

192
00:08:41,449 --> 00:08:44,949
หากใครได้รับบาดเจ็บฉันจะทำ
ครอบคลุมค่ารักษาพยาบาล

193
00:08:45,473 --> 00:08:46,496
คุณใจดีมาก

194
00:08:46,497 --> 00:08:49,997
ยกโทษให้ฉัน.

195
00:08:52,421 --> 00:08:54,444
ปรมาจารย์โชคไม่เข้าข้างคุณ

196
00:08:54,445 --> 00:08:56,468
คุณต้องมีสมาธิ

197
00:08:56,469 --> 00:08:57,492
คุณพูดถูก.

198
00:08:57,493 --> 00:09:00,516
แต่ฉันเป็นห่วงสาวๆพวกนั้น

199
00:09:00,517 --> 00:09:01,540
ตั้งแต่คุณพูดถึงมัน...

200
00:09:01,541 --> 00:09:05,464
ทีมเอ๋อเหมยค่อนข้างเก่าแล้ว

201
00:09:05,465 --> 00:09:08,488
พวกเขาจะทนได้อย่างไร?
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

202
00:09:08,489 --> 00:09:11,989
ฉันกังวลเกี่ยวกับคู่ต่อสู้ของพวกเขา

203
00:09:12,413 --> 00:09:14,436
วันนี้อย่าเล่นแรงเกินไป

204
00:09:14,437 --> 00:09:16,460
อย่าทำร้ายผู้อาวุโส

205
00:09:16,461 --> 00:09:19,961
โอเค ฉันจะใจเย็นๆ

206
00:09:33,485 --> 00:09:36,985
ฝนตกแล้วนี่.
น่าตื่นเต้นมาก

207
00:09:53,409 --> 00:09:55,432
คุณสบายดีไหม?

208
00:09:55,433 --> 00:09:58,933
หลีกทาง!

209
00:09:59,457 --> 00:10:01,480
ถอยกลับไปป้องกัน!

210
00:10:01,481 --> 00:10:04,481
ปกปิดด้านนั้น!

211
00:10:15,405 --> 00:10:16,428
เท่าเทียมกัน!

212
00:10:16,429 --> 00:10:19,929
คุณก้าวไปข้างหน้า! มาเร็ว!

213
00:10:27,453 --> 00:10:28,476
ฆ่าเธอ!

214
00:10:28,477 --> 00:10:29,500
เล่นหนัก!

215
00:10:29,501 --> 00:10:33,001
ต่อสู้!

216
00:10:34,425 --> 00:10:37,925
เฮ้!

217
00:10:45,449 --> 00:10:46,472
เร็ว!

218
00:10:46,473 --> 00:10:49,973
ตำแหน่งป้องกัน!

219
00:11:06,497 --> 00:11:09,997
ประณามมัน! มันจบแล้ว!

220
00:11:38,421 --> 00:11:41,921
[EMEI 22 : มังกรทอง 0]

221
00:11:45,445 --> 00:11:48,945
เอ๋อเหมย...

222
00:12:04,469 --> 00:12:05,492
ชวง...

223
00:12:05,493 --> 00:12:06,516
หยก...

224
00:12:06,517 --> 00:12:09,317
ชวง...
- เจด...

225
00:12:10,441 --> 00:12:13,941
ชวง...

226
00:12:14,465 --> 00:12:16,488
หยก...
- ซวง...

227
00:12:16,489 --> 00:12:19,989
หยก...
- ซวง...

228
00:12:20,413 --> 00:12:22,436
ก่อนอื่น...
- คุณสามารถย้ายออกไปได้หรือไม่?

229
00:12:22,437 --> 00:12:23,460
ซวง มานี่สิ

230
00:12:23,461 --> 00:12:25,484
คุณย้ายออกไป!

231
00:12:25,485 --> 00:12:27,508
คุณบดขยี้คู่ต่อสู้ของคุณในวันนี้

232
00:12:27,509 --> 00:12:28,532
พลังของคุณมันบ้าไปแล้ว!

233
00:12:28,533 --> 00:12:29,556
คุณโดดเด่น!

234
00:12:29,557 --> 00:12:31,580
คุณจะเฉลิมฉลองคืนนี้อย่างไร?

235
00:12:31,581 --> 00:12:34,404
ไปฉลองที่บ้านของฉันกันเถอะ!
- ใช่!

236
00:12:34,405 --> 00:12:37,905
คุณคิดว่าคุณจะชนะได้ทั้งหมดหรือไม่?

237
00:12:38,429 --> 00:12:40,452
ทีมเอมี่แชมป์!
- แชมป์โลก!

238
00:12:40,453 --> 00:12:42,476
แชมป์โลก!

239
00:12:42,477 --> 00:12:45,977
แชมเปียน...

240
00:12:52,401 --> 00:12:53,424
กัปตันซวง.

241
00:12:53,425 --> 00:12:55,448
เราได้ยินมาว่าคุณเป็นเด็กกำพร้า

242
00:12:55,449 --> 00:12:58,949
คุณรู้สึกไม่ปลอดภัยหรือไม่?

243
00:13:01,473 --> 00:13:04,496
ฉันได้ยินมาว่าคุณใช้ของล้าสมัยด้วย

244
00:13:04,497 --> 00:13:06,520
และวิธีการที่รุนแรงมาก
เหมือนคนโรคจิต

245
00:13:06,521 --> 00:13:10,021
คุณป่วยทางจิตหรือเปล่า? เป็น
คุณได้รับการรักษาพยาบาลเหรอ?

246
00:13:15,445 --> 00:13:17,468
ประณามมัน!

247
00:13:17,469 --> 00:13:20,369
มันติดอยู่ในตาของฉัน!

248
00:13:20,493 --> 00:13:22,516
คุณคะ รถของฉันอยู่ทางนี้

249
00:13:22,517 --> 00:13:24,540
ฉันบอกคุณไปแล้วเป็นล้าน
ครั้ง ฉันไม่จำเป็นต้องนั่งรถ!

250
00:13:24,541 --> 00:13:26,464
คำสั่งของคุณพ่อ.
- ไปให้พ้น!

251
00:13:26,465 --> 00:13:27,488
หยก.

252
00:13:27,489 --> 00:13:29,512
หมากฝรั่งอันนั้นกระแทกเข้าที่
เป้าหมาย คุณฝึกอย่างนั้นเหรอ?

253
00:13:29,513 --> 00:13:30,536
คุณเป็นทายาท

254
00:13:30,537 --> 00:13:31,960
ทำไมต้องเล่นฟุตบอล?

255
00:13:31,961 --> 00:13:33,484
แฟนเก่าของคุณบอกว่าเขาเสียใจที่สุด

256
00:13:33,485 --> 00:13:35,008
กำลังจะแต่งงานกับคุณ คุณจะตอบสนองอย่างไร?

257
00:13:35,009 --> 00:13:38,432
แฟนใหม่ของเขาอายุ 18 ปี คุณทำได้
เป็นแม่ของเธอ คุณไม่โกรธเหรอ?

258
00:13:38,433 --> 00:13:40,456
ถ้าอยากนินทาก็ไปถามแฟนเก่าเธอสิ

259
00:13:40,457 --> 00:13:43,480
หากใครถามซ้ำ
ฉันหมดความอดทนแล้ว!

260
00:13:43,481 --> 00:13:46,404
โอเค ขอบคุณ! ไว้คุยกันทีหลัง...

261
00:13:46,405 --> 00:13:47,428
อย่าเพิ่งจากไป...

262
00:13:47,429 --> 00:13:50,452
โอเค ขอบคุณ
- เจด...

263
00:13:50,453 --> 00:13:51,676
ชวง, เจด. คุณสองคน...

264
00:13:51,677 --> 00:13:53,500
คุณได้ยินคำถามนั้นแล้ว!

265
00:13:53,501 --> 00:13:55,524
ฉันเบื่อมันแล้ว!
- ปาปารัสซี่ก็เป็นแบบนี้!

266
00:13:55,525 --> 00:13:56,548
ฟัง...

267
00:13:56,549 --> 00:13:58,572
ฉันดีใจที่คุณสองคนยืนอยู่
ขึ้นเพื่อกันและกัน

268
00:13:58,573 --> 00:14:00,496
นั่นคือจิตวิญญาณของเอ๋อเหมย

269
00:14:00,497 --> 00:14:03,397
ฉันไม่ได้ปกป้องเธอ!
- ฉันไม่ได้ปกป้องเธอ!

270
00:14:06,421 --> 00:14:10,921
เจด รอก่อน...

271
00:14:11,445 --> 00:14:15,745
(ผู้หญิงไม่เคยยอมแพ้)

272
00:14:22,469 --> 00:14:24,969
มาเลย!

273
00:14:31,493 --> 00:14:33,993
อีกหนึ่ง!

274
00:14:38,417 --> 00:14:40,440
พลังมาจากนิ้วเท้า

275
00:14:40,441 --> 00:14:44,464
ลองนึกภาพว่าซวงแข็งแกร่งแค่ไหน

276
00:14:44,465 --> 00:14:46,488
การดูคุณทำให้ฉันเหนื่อย

277
00:14:46,489 --> 00:14:48,512
ประเด็นคืออะไร?

278
00:14:48,513 --> 00:14:50,436
คุณกำลังทำอะไร? เริ่มฝึก!

279
00:14:50,437 --> 00:14:53,460
ฉันกำลังฝึกซ้อมอยู่

280
00:14:53,461 --> 00:14:55,484
ฉันเหนื่อยแล้ว.

281
00:14:55,485 --> 00:14:58,985
จริงจัง!

282
00:15:07,409 --> 00:15:10,432
เจดใช้เท้าทั้งสองข้างของเธอ
เพื่อฝึกสัญชาตญาณการเตะโค้งของเธอ

283
00:15:10,433 --> 00:15:13,933
ดูเหมือนว่าเธอจะเชี่ยวชาญมันแล้ว

284
00:15:25,457 --> 00:15:28,480
ทุกลูกเตะของซวง
จุดตายของลูกบอล

285
00:15:28,481 --> 00:15:31,504
วิถีของลูกบอลเป็นเส้นตรงอย่างสมบูรณ์
หมายความว่าพลังของเธอมีความเข้มข้นเต็มที่

286
00:15:31,505 --> 00:15:34,005
นั่นอธิบายได้

287
00:15:56,429 --> 00:15:57,452
กัปตัน.

288
00:15:57,453 --> 00:15:59,953
ดูสิ่งนี้

289
00:16:07,477 --> 00:16:09,500
คุณต้องการพูดอะไร?

290
00:16:09,501 --> 00:16:10,924
ฉันพร้อมที่จะเล่น

291
00:16:10,925 --> 00:16:13,448
คุณคิดว่าคุณสามารถเล่นได้เพียงแค่
เพราะคุณสามารถหักอ้อยได้?

292
00:16:13,449 --> 00:16:14,472
ใช่.

293
00:16:14,473 --> 00:16:16,496
ถ้าฉันใส่คุณคุณจะชนะได้ไหม?

294
00:16:16,497 --> 00:16:18,520
อย่างแน่นอน.
- ฉันต้องการความมั่นใจ 100%

295
00:16:18,521 --> 00:16:20,544
คุณสามารถรับประกันได้หรือไม่?

296
00:16:20,545 --> 00:16:21,968
รับรองไม่ได้!

297
00:16:21,969 --> 00:16:23,492
ขวา?

298
00:16:23,493 --> 00:16:26,416
เฮ้!

299
00:16:26,417 --> 00:16:28,440
ฉันกำลังคุยกับคุณ. อย่าทำตัวเจ๋งๆ สิ

300
00:16:28,441 --> 00:16:31,464
ฉันสามารถ. ฉันไม่สามารถสัญญาได้ 100%

301
00:16:31,465 --> 00:16:33,488
แต่...
- นั่นหมายความว่าคุณจะแพ้!

302
00:16:33,489 --> 00:16:35,512
สุจริตก็เป็นไปได้

303
00:16:35,513 --> 00:16:37,436
ไม่จำเป็นต้องซื่อสัตย์ขนาดนั้น
ที่เธอหมายถึงก็คือ...

304
00:16:37,437 --> 00:16:39,460
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณสามารถเป็นตัวแทนได้เท่านั้น

305
00:16:39,461 --> 00:16:42,484
มันไม่เกี่ยวกับอายุหรือความสามารถของคุณ

306
00:16:42,485 --> 00:16:44,508
มันอยู่ที่ความคิดของคุณ!

307
00:16:44,509 --> 00:16:46,532
โดยไม่มีเป้าหมายที่แน่นอนที่จะชนะ
เล่นไปเพื่ออะไร?

308
00:16:46,533 --> 00:16:49,456
ฉันบอกคุณไปแล้วเป็นล้าน
ครั้ง คำว่า "แพ้"

309
00:16:49,457 --> 00:16:51,480
ไม่ได้อยู่ในพจนานุกรมของฉัน!
- ฉันได้ยินคุณ

310
00:16:51,481 --> 00:16:53,504
ฉันมั่นใจ 1,000% ว่าฉันจะชนะ

311
00:16:53,505 --> 00:16:56,005
1,000% ?!

312
00:16:56,429 --> 00:16:58,452
ใช้ได้. มันเป็นความผิดของฉัน...

313
00:16:58,453 --> 00:17:00,476
ก็ได้ มั่นใจ 10,000%!

314
00:17:00,477 --> 00:17:02,977
10,000%?!

315
00:17:03,401 --> 00:17:04,424
กัปตัน.

316
00:17:04,425 --> 00:17:07,448
พวกเขาสามารถได้ยินคุณ
- พวกเขาไม่ได้ยินฉัน!

317
00:17:07,449 --> 00:17:09,472
พวกเขาไม่เข้าใจ
ความสำคัญของการแก้ปัญหา

318
00:17:09,473 --> 00:17:11,496
ฉันวิจารณ์คุณเพื่อประโยชน์ของตัวคุณเอง

319
00:17:11,497 --> 00:17:12,520
และคุณ!

320
00:17:12,521 --> 00:17:14,444
คุณไม่สนใจฉัน 90% ของเวลาทั้งหมด

321
00:17:14,445 --> 00:17:17,945
คุณและพลังการบินของคุณ
กระโดดให้สูงขึ้นถ้าคุณกล้า!

322
00:17:21,469 --> 00:17:22,492
ใจเย็นๆ ดื่มหน่อย.

323
00:17:22,493 --> 00:17:25,416
คุณกำลังจะไปไหน

324
00:17:25,417 --> 00:17:28,917
ฉันกำลังคุยกับคุณ! คุณกำลังจะไปไหน

325
00:17:30,441 --> 00:17:33,464
ฉันมีชื่อ

326
00:17:33,465 --> 00:17:35,488
หยก.

327
00:17:35,489 --> 00:17:39,989
คุณกำลังจะไปไหน
- ถึงเวลาพักแล้วไง?

328
00:17:43,413 --> 00:17:47,913
กัปตันอย่าโกรธนะ เจด
ในนามของกัปตันต้องขออภัยด้วย

329
00:17:48,437 --> 00:17:50,460
ในนามของฉันเหรอ?
- ขออภัยฉันไม่ดี

330
00:17:50,461 --> 00:17:52,484
ฉันจะฆ่าคุณตรงนี้!

331
00:17:52,485 --> 00:17:54,508
ไม่เป็นไร.

332
00:17:54,509 --> 00:17:57,432
ตราบใดที่คุณไม่ทำลายหัวใจของฉัน
มันรู้สึกเหมือนเป็นรอยขีดข่วนเล็กน้อยเท่านั้น

333
00:17:57,433 --> 00:17:59,456
วิญญาณที่คุณเคยมีอยู่ที่ไหน?

334
00:17:59,457 --> 00:18:02,457
ไอ้สารเลวนั่นทำลายคุณ!

335
00:18:07,481 --> 00:18:09,504
คุณกำลังทำอะไร?

336
00:18:09,505 --> 00:18:11,528
คุณกำลังบังคับ Qi ของคุณแรงเกินไป
มันไม่ดีต่อร่างกายของคุณ

337
00:18:11,529 --> 00:18:15,029
ให้ฉันสงบคุณลง
- ไม่จำเป็น ปล่อยมันไปเถอะ

338
00:18:18,453 --> 00:18:21,953
ผ่อนคลาย.

339
00:18:23,477 --> 00:18:26,400
รู้สึกไหม?

340
00:18:26,401 --> 00:18:29,901
รู้สึกอะไร?
- พลังงานที่สำคัญของฉัน

341
00:18:30,425 --> 00:18:33,925
จริงๆแล้วฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง

342
00:18:34,449 --> 00:18:35,472
พูดอะไร?

343
00:18:35,473 --> 00:18:37,496
อะไรอยู่ในใจฉัน.

344
00:18:37,497 --> 00:18:40,997
ฉันกำลังจะไป!

345
00:19:05,465 --> 00:19:08,488
กัปตัน. ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ
พบกันที่นี่

346
00:19:08,489 --> 00:19:11,412
บังเอิญแค่ไหน? คุณก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน

347
00:19:11,413 --> 00:19:13,436
เรากำลังพูดถึงเรื่องงาน

348
00:19:13,437 --> 00:19:15,460
ออกไปที่นี่หมดเลยเหรอ?

349
00:19:15,461 --> 00:19:17,484
เรากำลังคุยกันอยู่จริงๆ
เกี่ยวกับงาน ใช่ไหมเจด?

350
00:19:17,485 --> 00:19:19,508
อย่าลากฉันเข้าไปในนี้

351
00:19:19,509 --> 00:19:22,432
ขออภัยสักครู่

352
00:19:22,433 --> 00:19:24,456
เธอโกรธ.

353
00:19:24,457 --> 00:19:26,480
ไปตามเธอ
- ดูเหมือนว่าคุณเป็นคนที่โกรธ

354
00:19:26,481 --> 00:19:28,504
คุณอิจฉาหรือเปล่า?

355
00:19:28,505 --> 00:19:29,528
อิจฉา?

356
00:19:29,529 --> 00:19:33,029
ฉันเจอคนบ้าเหมือนคุณตลอดเวลา

357
00:19:43,453 --> 00:19:45,476
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

358
00:19:45,477 --> 00:19:47,500
ฉันกำลังฝึกซ้อมอยู่

359
00:19:47,501 --> 00:19:49,524
เจาะต้นไม้อีกแล้วเหรอ?

360
00:19:49,525 --> 00:19:50,548
เกิดอะไรขึ้น?

361
00:19:50,549 --> 00:19:54,049
คุณกำลังฝึกมายากลของคุณ
โล่เมื่อคุณอารมณ์เสีย?

362
00:19:55,473 --> 00:19:56,496
ฉันสบายดี.

363
00:19:56,497 --> 00:19:57,520
คุยกับฉัน.

364
00:19:57,521 --> 00:20:00,444
ฉันอยากทำอาหารเสริมบ้าง
สำหรับทีมคุณคิดอย่างไร?

365
00:20:00,445 --> 00:20:01,468
ฟังดูดี.

366
00:20:01,469 --> 00:20:03,492
คุณมีส่วนผสมหรือไม่?

367
00:20:03,493 --> 00:20:04,516
ชวง.

368
00:20:04,517 --> 00:20:06,440
เราคุยกันได้ไหม?

369
00:20:06,441 --> 00:20:07,464
สักครู่หนึ่ง

370
00:20:07,465 --> 00:20:09,488
ว่าไง?

371
00:20:09,489 --> 00:20:10,912
ฉันรอคุณอยู่

372
00:20:10,913 --> 00:20:12,436
ฉันรบกวนการฝึกของคุณหรือเปล่า?

373
00:20:12,437 --> 00:20:14,060
คุณพูดอะไร? ของคุณ
สัญญาณกำลังพัง

374
00:20:14,061 --> 00:20:15,484
รีบหน่อย.

375
00:20:15,485 --> 00:20:17,508
ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม?
- ฉันได้ยินคุณ

376
00:20:17,509 --> 00:20:18,732
แจ๋ว.

377
00:20:18,733 --> 00:20:20,456
ฉันต้องเป็นคนพูดมั้ย?
- ไม่จำเป็น.

378
00:20:20,457 --> 00:20:22,480
ไม่จำเป็น.

379
00:20:22,481 --> 00:20:23,504
เรื่องส่วนตัวก่อน.

380
00:20:23,505 --> 00:20:25,528
คุณเข้าใจฉันผิดไปหมดแล้ว

381
00:20:25,529 --> 00:20:28,452
ฉันไม่ใช่คนกระตุก ฉัน
จริงจังกับความรักมาก

382
00:20:28,453 --> 00:20:29,476
ฉันชอบคุณจริงๆ

383
00:20:29,477 --> 00:20:31,500
ฉันทำตีนหมูและซุปถั่ว

384
00:20:31,501 --> 00:20:32,524
พูดพอแล้ว.

385
00:20:32,525 --> 00:20:34,448
โกนขนออกจากเท้าก่อน

386
00:20:34,449 --> 00:20:37,949
มันจะไม่ใช้เวลานานใช่ไหม?

387
00:20:38,473 --> 00:20:39,496
ขนขาน่าเกลียดขนาดนั้นเลยเหรอ?

388
00:20:39,497 --> 00:20:42,420
ผมสามารถทำให้คุณคันได้
อย่าปล่อยให้เหลือแม้แต่เส้นเดียว

389
00:20:42,421 --> 00:20:44,444
มีมีดโกนอยู่ทางขวามือของคุณ

390
00:20:44,445 --> 00:20:46,468
คุณเห็นมันไหม?

391
00:20:46,469 --> 00:20:49,492
นั่นเป็นมีดโกนอันใหญ่

392
00:20:49,493 --> 00:20:51,516
โกนเสร็จแล้วเหรอ?

393
00:20:51,517 --> 00:20:52,540
เกือบ.

394
00:20:52,541 --> 00:20:54,564
เกือบ.

395
00:20:54,565 --> 00:20:58,488
ฉันไม่เคยโกนของฉัน
ขาด้วยมีดแมเชเต้

396
00:20:58,489 --> 00:21:01,512
แต่สำหรับคุณ

397
00:21:01,513 --> 00:21:05,013
เผาเลยจะเร็วขึ้น

398
00:21:15,437 --> 00:21:16,460
น้ำ!

399
00:21:16,461 --> 00:21:18,484
ผิวหนังของเขากำลังไหม้

400
00:21:18,485 --> 00:21:20,508
อย่าเทน้ำใส่มัน

401
00:21:20,509 --> 00:21:22,532
ก็อาจทำให้ผิวหนังเสียหายได้

402
00:21:22,533 --> 00:21:25,456
ปล่อยให้มันไหม้
- แต่มันร้อน!

403
00:21:25,457 --> 00:21:26,480
มันร้อนจริงๆ

404
00:21:26,481 --> 00:21:27,904
หยุดบ่น.

405
00:21:27,905 --> 00:21:31,405
จิตใจที่สงบทำให้คุณเย็นลง

406
00:21:31,429 --> 00:21:32,452
ไม่

407
00:21:32,453 --> 00:21:34,476
มันไม่ทำงาน!

408
00:21:34,477 --> 00:21:36,500
โอ้ใช่ ฉันเจ็บหลัง

409
00:21:36,501 --> 00:21:38,524
มันรู้สึกชาและชาหรือเปล่า?

410
00:21:38,525 --> 00:21:40,448
เจ็บอีกหน่อย!

411
00:21:40,449 --> 00:21:41,472
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

412
00:21:41,473 --> 00:21:43,496
คุณรู้จักการเต้นรำของป้าไหม?

413
00:21:43,497 --> 00:21:45,520
คุณป้าเต้นเหรอ? ทำไม

414
00:21:45,521 --> 00:21:47,444
การเต้นรำสามารถลดความเจ็บปวดได้

415
00:21:47,445 --> 00:21:49,468
มันมหัศจรรย์! เอาล่ะ เริ่มเต้นได้เลย!

416
00:21:49,469 --> 00:21:52,469
ไม่ต้องเสียเวลา
- ใช้ได้.

417
00:21:58,493 --> 00:22:00,016
เมื่อขนทั้งหมดถูกไฟไหม้แล้ว

418
00:22:00,017 --> 00:22:04,917
ต้มตีนหมูและ
ถั่วลิสงเข้าด้วยกันในหม้อ

419
00:22:06,441 --> 00:22:07,464
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

420
00:22:07,465 --> 00:22:10,488
อะไรวะ?

421
00:22:10,489 --> 00:22:12,512
คุณถูกครอบงำหรือเปล่า?

422
00:22:12,513 --> 00:22:14,436
ฉันคิดว่าคุณเป็น...

423
00:22:14,437 --> 00:22:16,460
มันซับซ้อน

424
00:22:16,461 --> 00:22:18,484
ฉันต้องการที่จะอธิบาย ฉันไม่ใช่คนกระตุก

425
00:22:18,485 --> 00:22:20,508
ฉันไม่อยากได้ยินมัน

426
00:22:20,509 --> 00:22:24,009
ถ้าไม่เกี่ยวกับทีมก็ออกไปซะ!

427
00:22:24,433 --> 00:22:25,456
มันเป็นเรื่องของทีม

428
00:22:25,457 --> 00:22:28,957
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้นำที่มีปัญหา

429
00:22:31,481 --> 00:22:33,504
ฉันมีปัญหาอะไร?

430
00:22:33,505 --> 00:22:35,528
มีมากมาย. ทำ
คุณมีครีมทาแผลไหม?

431
00:22:35,529 --> 00:22:38,452
มานั่งคุยกันเถอะ

432
00:22:38,453 --> 00:22:40,476
คุณเคยเล่นฟุตบอลหรือไม่?
- ฉัน...

433
00:22:40,477 --> 00:22:42,500
ไม่ได้
- แล้วทำไมต้องทำตัวเหมือนผู้เชี่ยวชาญล่ะ?

434
00:22:42,501 --> 00:22:46,001
ทำเฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น
จะได้เห็นปัญหา?

435
00:22:46,066 --> 00:22:49,323
ฉันไม่มีเวลาฟัง
เรื่องไร้สาระของคนนอกเช่นคุณ

436
00:22:49,324 --> 00:22:51,265
ดี.

437
00:22:51,266 --> 00:22:52,599
ถ้าอย่างนั้นเรามาดูตรงประเด็นกันดีกว่า

438
00:22:52,600 --> 00:22:54,365
ฉันออกคำสั่งให้คุณ
ในฐานะคุณปู่ของคุณ

439
00:22:54,366 --> 00:22:54,932
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

440
00:22:54,933 --> 00:22:56,265
ไม่

441
00:22:56,266 --> 00:22:57,623
ในโลกนี้ถ้าเรา
เคารพซึ่งกันและกัน...

442
00:22:57,624 --> 00:22:59,399
เคารพตูดของฉัน!

443
00:22:59,400 --> 00:23:00,765
ฉันก็อดกลั้นเอาไว้

444
00:23:00,766 --> 00:23:02,932
อย่า...
- ฉันแก่แล้ว

445
00:23:02,933 --> 00:23:04,765
น่าเกลียด ผอมเพรียวเหมือนพรม

446
00:23:04,766 --> 00:23:06,865
คุณต้องการที่จะเทหัวใจของคุณออกไปให้ฉัน?

447
00:23:06,866 --> 00:23:08,799
ดูเหมือนว่าใช่ไหม
รู้จุดประสงค์ของตัวเองเหรอ?

448
00:23:08,800 --> 00:23:10,165
คุณรู้ได้อย่างไร?

449
00:23:10,166 --> 00:23:12,423
คุณมาทีมนี้เพื่ออวด

450
00:23:12,424 --> 00:23:13,399
จีบสาวและ
เล่นการเมือง บ้า!

451
00:23:13,400 --> 00:23:17,066
สาวกเอ๋อเหมย จงฟังคำสั่งของเรา!

452
00:23:19,400 --> 00:23:22,899
ฉันขอเตือนคุณ...
- ฉันเตือนคุณแล้ว!

453
00:23:22,900 --> 00:23:25,132
ฟุตบอลคือชีวิตของฉัน

454
00:23:25,133 --> 00:23:26,499
คุณต้องการให้ฉันทำตามคำสั่งของคุณ?

455
00:23:26,500 --> 00:23:29,800
เหนือศพของฉัน!

456
00:23:31,324 --> 00:23:33,665
แล้วเตรียมตัวตาย

457
00:23:33,666 --> 00:23:36,333
มาดูกันว่าใครจะตายก่อนกัน

458
00:23:54,333 --> 00:23:57,265
คุณเรียกฉันว่าขยะไร้ประโยชน์เหรอ?

459
00:23:57,266 --> 00:24:01,266
เลขที่! ใครบอกว่า?

460
00:24:05,366 --> 00:24:07,332
เจด อย่าพูดถึงมันเลย

461
00:24:07,333 --> 00:24:10,399
มันจะทำให้เรื่องน่าอึดอัดใจ

462
00:24:10,400 --> 00:24:11,899
เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?

463
00:24:11,900 --> 00:24:14,499
แล้วคุณเชื่อเขาไหม?
- ฉันไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ

464
00:24:14,500 --> 00:24:17,165
ตำหนิเขาที่เจ้าชู้กับฉัน
อย่ามาด่าฉันลับหลังนะ!

465
00:24:17,166 --> 00:24:18,532
ฮะ?

466
00:24:18,533 --> 00:24:21,933
คุณเป็นขยะที่ไร้ประโยชน์

467
00:24:23,057 --> 00:24:26,557
อย่าทะเลาะกัน...

468
00:24:27,081 --> 00:24:29,981
ซูเฟิง...

469
00:24:31,100 --> 00:24:34,299
เจ้าผู้ยุยงแทงข้างหลัง!
- ใจเย็นๆ

470
00:24:34,300 --> 00:24:36,399
การแข่งขันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
เพื่อเริ่มต้น อย่าทะเลาะกัน!

471
00:24:36,400 --> 00:24:38,289
ฉันจะฆ่าคุณ!
- สวัสดีคุณเฉิน?

472
00:24:38,290 --> 00:24:39,565
สัญญาณที่นี่ไม่ค่อยดี

473
00:24:39,566 --> 00:24:41,499
ฉันจะก้าวออกไปข้างนอก
- หยุด!

474
00:24:41,500 --> 00:24:44,533
กัปตัน ให้ผมจัดการเขาเถอะ

475
00:24:45,057 --> 00:24:46,532
นายเฉิน

476
00:24:46,533 --> 00:24:49,899
หยุด ฉันจะฆ่าคุณ!

477
00:24:49,900 --> 00:24:52,089
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ...

478
00:24:52,090 --> 00:24:53,088
อย่าต่อสู้

479
00:24:53,089 --> 00:24:58,265
หยุดมันเพื่อประโยชน์ของฉัน โอเค?

480
00:25:03,300 --> 00:25:07,300
กล้าดียังไงมาสู้กัน.
ต่อหน้าสปอนเซอร์?

481
00:25:21,324 --> 00:25:25,824
ทำไมคุณถึงยุ่งกับกัปตันของฉัน?

482
00:25:41,333 --> 00:25:43,599
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- ฉันไม่รู้.

483
00:25:43,600 --> 00:25:46,966
การแข่งขันกำลังจะมาถึงแล้ว
เริ่มหยุดต่อสู้!

484
00:25:49,366 --> 00:25:51,665
ถึงเวลาเข้าสนามแล้ว.

485
00:25:51,666 --> 00:25:54,766
พวกเขากำลังเปลี่ยนแปลง
เครื่องแต่งกายเกือบพร้อมแล้ว

486
00:25:54,800 --> 00:25:56,165
เกิดอะไรขึ้นข้างใน?

487
00:25:56,166 --> 00:25:58,365
พวกเขากำลังสวมถุงเท้า

488
00:25:58,366 --> 00:25:59,532
จมูกของคุณมีเลือดออก

489
00:25:59,533 --> 00:26:02,465
ผู้หญิงสวยหลายสิบคน
กำลังเปลี่ยนเสื้อผ้า...

490
00:26:02,466 --> 00:26:05,866
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
- ฉันไม่เข้าใจ.

491
00:26:07,000 --> 00:26:10,299
สิ่งที่คุณทำคือการเยาะเย้ย แค่
พูดสิ่งที่กวนใจคุณ!

492
00:26:10,300 --> 00:26:11,765
ไม่มีทาง!

493
00:26:11,766 --> 00:26:14,766
คุณก็รู้เอง!

494
00:26:16,000 --> 00:26:17,589
หากพวกเขาไม่ออกมา
พวกเขาจะถูกตัดสิทธิ์

495
00:26:17,590 --> 00:26:20,390
ฉันจะจัดการมัน

496
00:26:25,900 --> 00:26:27,499
เกือบจะพร้อมแล้ว

497
00:26:27,500 --> 00:26:29,332
เกิดอะไรขึ้นในนั้นตอนนี้?

498
00:26:29,333 --> 00:26:30,732
แต่งหน้า.

499
00:26:30,733 --> 00:26:33,400
รู้ยังสาวๆ...

500
00:26:35,300 --> 00:26:36,656
นั่นคือฟันของคุณ

501
00:26:36,657 --> 00:26:38,332
ไม่

502
00:26:38,333 --> 00:26:41,166
นี่คือพิสตาชิโอ

503
00:26:45,700 --> 00:26:48,199
รปภ.ก็มี.
ไอ้ตัวประหลาดกินฟันที่นี่

504
00:26:48,200 --> 00:26:50,933
มาเร็ว.

505
00:26:52,000 --> 00:26:55,766
ฉันเลิกแล้ว ฉันกำลังจะไป.

506
00:26:57,133 --> 00:26:58,565
ดี!

507
00:26:58,566 --> 00:27:00,699
คุณจากไปเหมือนเช่นเคย!

508
00:27:00,700 --> 00:27:02,599
คราวนี้อย่ากลับมาอีกเลย

509
00:27:02,600 --> 00:27:05,465
คุณโกรธฉันแล้ว
นับตั้งแต่ฉันกลับมา

510
00:27:05,466 --> 00:27:07,065
และคุณจะไม่บอกฉันว่าทำไม

511
00:27:07,066 --> 00:27:09,332
ฉันจำเป็นต้องพูดมันไหม?

512
00:27:09,333 --> 00:27:10,932
เราสาบาน

513
00:27:10,933 --> 00:27:13,332
เพื่อเล่นด้วยกันและ
พิชิตโลกด้วยกัน

514
00:27:13,333 --> 00:27:15,799
แต่คุณกลับวิ่งหนีเพื่อคุณ
รักแท้และได้แต่งงานกัน

515
00:27:15,800 --> 00:27:18,665
ฉันเตือนคุณแล้วว่าเขาเป็นคนงี่เง่า!

516
00:27:18,666 --> 00:27:20,732
และเดาอะไร? เขาไม่ได้รักคุณ!

517
00:27:20,733 --> 00:27:21,665
มีความสุขตอนนี้?

518
00:27:21,666 --> 00:27:23,465
ฉันอาจจะไม่มีความสุข

519
00:27:23,466 --> 00:27:24,965
อย่างน้อยฉันก็ได้รักและสูญเสีย

520
00:27:24,966 --> 00:27:27,365
ถ้าอย่างนั้นก็กินซะ
รักนั้นทำไมกลับมา?

521
00:27:27,366 --> 00:27:29,199
เพราะฉันคิดถึงคุณ

522
00:27:29,200 --> 00:27:32,700
ฉันอยากกลับมาและ
เล่นฟุตบอลกับคุณอีกครั้ง

523
00:27:34,666 --> 00:27:36,765
ใช่ ฉันผิดมาก่อน

524
00:27:36,766 --> 00:27:39,600
และฉันก็เสียใจด้วย

525
00:27:42,100 --> 00:27:44,766
ถ้าเราเป็นเพื่อนกันไม่ได้อีกต่อไป...

526
00:27:46,466 --> 00:27:48,665
ฉันจะจากไปตลอดกาล

527
00:27:48,666 --> 00:27:51,066
หยุด.

528
00:28:38,366 --> 00:28:39,389
นั่นก็เพียงพอแล้ว

529
00:28:39,390 --> 00:28:43,890
ฉันจำเป็นต้องตัดสิทธิ์พวกเขาหรือไม่?

530
00:29:00,414 --> 00:29:03,914
[EMEI กับ GANGES]

531
00:29:10,338 --> 00:29:12,361
เขาเป็นใคร?
- ประธาน.

532
00:29:12,362 --> 00:29:15,385
เขาได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ ฉันจึงช่วยเขาไว้

533
00:29:15,386 --> 00:29:18,886
ที่เป็นเช่นนี้...เพราะเขา...

534
00:29:19,100 --> 00:29:22,933
อาการบาดเจ็บของคุณสาหัส
อย่าพูดตอนนี้ โอเคไหม?

535
00:30:37,333 --> 00:30:39,866
จู่โจม!

536
00:31:05,490 --> 00:31:08,990
[EMEI 1 : คงคา 0]

537
00:31:19,366 --> 00:31:20,689
กำแพงเก้าบล็อก!

538
00:31:20,690 --> 00:31:23,613
เร็ว!

539
00:31:23,614 --> 00:31:27,114
คุณไปทางนี้! คุณไปทางนั้น!

540
00:31:59,638 --> 00:32:03,138
[EMEI 2 : คงคา 0]

541
00:32:03,662 --> 00:32:05,685
[EMEI 4 : คงคา 0]

542
00:32:05,686 --> 00:32:08,709
[EMEI 9 : คงคา 0]

543
00:32:08,710 --> 00:32:12,210
[EMEI 12 : คงคา 0]

544
00:32:29,334 --> 00:32:33,034
ชวง...

545
00:32:56,358 --> 00:32:59,858
ชวง...

546
00:33:03,382 --> 00:33:06,882
ซวงมาเซลฟี่กันเถอะ!

547
00:33:14,366 --> 00:33:15,923
โอเค ฉันจะซื่อสัตย์

548
00:33:15,924 --> 00:33:17,499
ทั้งหมดนี้ถูกวางแผนไว้

549
00:33:17,500 --> 00:33:18,732
ฉันจงใจยั่วยุคุณ

550
00:33:18,733 --> 00:33:20,065
ดังนั้นคุณสองคนก็จะชดเชยกัน

551
00:33:20,066 --> 00:33:21,265
คุณคิดว่าฉันโง่ไหม?

552
00:33:21,266 --> 00:33:23,065
คุณเป็นคนโง่

553
00:33:23,066 --> 00:33:25,199
วางมีดแมเชเต้ลงก่อน

554
00:33:25,200 --> 00:33:27,532
ลองคิดดูสิ เรา
มีความสนใจเหมือนกัน

555
00:33:27,533 --> 00:33:28,899
ฉันมีค่าก็ต่อเมื่อคุณชนะ

556
00:33:28,900 --> 00:33:31,099
ทำไมฉันถึงอยากจะทำร้ายคุณ?
- คนโกหก!

557
00:33:31,100 --> 00:33:32,699
คุณต้องการแก้แค้น!

558
00:33:32,700 --> 00:33:34,799
หากคุณต้องการให้เรารวมตัวกันคุณก็
น่าจะบอกให้เราคุยกันดีๆ

559
00:33:34,800 --> 00:33:35,932
10ปีของการพูดคุย

560
00:33:35,933 --> 00:33:37,299
ไม่สามารถลบความขุ่นเคืองของคุณได้

561
00:33:37,300 --> 00:33:40,132
คุณต้องต่อสู้กับมัน
อย่างถูกต้องเพื่อแก้ไข

562
00:33:40,133 --> 00:33:43,699
ศิลปะแห่งสงครามกล่าวว่า "เมื่อใด
เมื่อตกอยู่ในอันตรายจะมีผู้หนึ่งรอด”

563
00:33:43,700 --> 00:33:45,465
ดังนั้นฉันจึงสร้าง
อันตรายถึงชีวิต

564
00:33:45,466 --> 00:33:47,665
คุณเป็นคนขี้ขลาด!

565
00:33:47,666 --> 00:33:50,865
คุณผิด. ตายก็ง่าย
แต่มันไม่ได้แก้ปัญหา

566
00:33:50,866 --> 00:33:53,199
มีชีวิตอยู่เพื่อที่จะกล้าหาญ

567
00:33:53,200 --> 00:33:54,465
ทีมนี้ยังมีปัญหามากมาย

568
00:33:54,466 --> 00:33:56,299
คุณจะสูญเสีย.

569
00:33:56,300 --> 00:33:57,399
แพ้ใคร?

570
00:33:57,400 --> 00:33:59,932
ทีมแพร์บลอสซัมและทีม
คอรัลมีทักษะสูง

571
00:33:59,933 --> 00:34:02,065
ทีมแกรนด์ริเวอร์ แชมป์ 7 สมัย!
- ทีม Pear Blossom และทีม Coral?

572
00:34:02,066 --> 00:34:04,699
ฉันสามารถเอาชนะพวกเขาได้ด้วยการถ่มน้ำลายของฉันเพียงลำพัง

573
00:34:04,700 --> 00:34:08,399
ฉันจะบดขยี้ทีมแกรนด์
แม่น้ำจนหัวหมุน!

574
00:34:08,400 --> 00:34:12,133
การขาดความมั่นใจของคุณ
ทำให้คุณเห็นแก่ตัว

575
00:34:12,133 --> 00:34:13,499
ขาดความมั่นใจทำไงดี?

576
00:34:13,500 --> 00:34:16,965
ฉันขาดความมั่นใจเพราะฉันเป็นเด็กกำพร้า

577
00:34:16,966 --> 00:34:19,799
มันคือการขาดอย่างแม่นยำ
ความมั่นใจที่ขับเคลื่อนฉันมาไกลขนาดนี้

578
00:34:19,800 --> 00:34:21,265
คุณน่าทึ่งมาก

579
00:34:21,266 --> 00:34:24,665
คุณแข็งแกร่ง และเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่

580
00:34:24,666 --> 00:34:26,099
อย่างไรก็ตามต้องใช้เวลามากกว่านี้
มากกว่าจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้

581
00:34:26,100 --> 00:34:27,599
เพื่อสร้างความก้าวหน้า

582
00:34:27,600 --> 00:34:29,200
คุณต้องการความสงบ
- หุบปาก!

583
00:34:29,201 --> 00:34:30,165
ฉันเสียใจ.

584
00:34:30,166 --> 00:34:31,932
ฉันจะยกโทษให้คุณในครั้งนี้

585
00:34:31,933 --> 00:34:33,865
แต่ถ้าคุณมายุ่งกับฉันอีก

586
00:34:33,866 --> 00:34:37,300
ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ
- เข้าใจแล้ว.

587
00:34:39,000 --> 00:34:40,199
คู่ต่อสู้คนต่อไปของคุณคือ Pear Blossom

588
00:34:40,200 --> 00:34:41,299
พวกเขามีเคล็ดลับมากมาย

589
00:34:41,300 --> 00:34:42,765
ดูจุดกดบนนิ้วเท้าของคุณ

590
00:34:42,766 --> 00:34:45,599
อย่าปล่อยให้จุดอ่อนของคุณโดน
- โง่แค่ไหน

591
00:34:45,600 --> 00:34:48,199
นี่คือฟุตบอล ทำไมจะ
ฉันปล่อยให้เท้าเป็นจุดอ่อนของฉันเหรอ?

592
00:34:48,200 --> 00:34:49,499
ฉันย้ายจุดอ่อนของฉันไปแล้ว...

593
00:34:49,500 --> 00:34:51,299
ก็พอไม่ต้องโป๊แล้ว

594
00:34:51,300 --> 00:34:52,956
เปลือยเปล่า?

595
00:34:52,957 --> 00:34:55,657
ล้อเล่นนะ

596
00:35:04,300 --> 00:35:07,799
ฉันเป็นเด็กกำพร้า และ
คุณเป็นทายาทที่ร่ำรวย

597
00:35:07,800 --> 00:35:10,699
เราจะเป็นได้อย่างไร
เพื่อน? คุณจำได้ไหม?

598
00:35:10,700 --> 00:35:11,656
ฉันจำได้.

599
00:35:11,657 --> 00:35:15,157
ถือจุดยืนของคุณ!

600
00:35:32,400 --> 00:35:33,965
กินสิ่งนี้

601
00:35:33,966 --> 00:35:34,989
ไม่ ขอบคุณ

602
00:35:34,990 --> 00:35:37,065
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

603
00:35:37,066 --> 00:35:41,200
ฉันไม่มีพ่อแม่ ฉันเป็นเด็กกำพร้า

604
00:35:42,000 --> 00:35:45,700
คุณมีพ่อแม่หลายคน

605
00:35:46,266 --> 00:35:48,532
พวกเขาเป็นคนรับใช้ของฉัน

606
00:35:48,533 --> 00:35:50,399
ทำไมไม่ไปสนามเด็กเล่นล่ะ?

607
00:35:50,400 --> 00:35:52,199
ทำไมต้องฝึกที่นี่?

608
00:35:52,200 --> 00:35:53,699
เพราะฉันชอบมัน

609
00:35:53,700 --> 00:35:55,499
และคุณ?

610
00:35:55,500 --> 00:35:57,365
ฉันต้องการที่จะแข็งแกร่ง

611
00:35:57,366 --> 00:35:59,265
ดังนั้นฉันจะไม่ถูกทอดทิ้ง

612
00:35:59,266 --> 00:36:01,099
มาเล่นด้วยกัน

613
00:36:01,100 --> 00:36:02,799
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

614
00:36:02,800 --> 00:36:04,965
อืม.
- อยากกินนี่ไหม?

615
00:36:04,966 --> 00:36:06,965
กินเสร็จแล้วเราจะเป็นเพื่อนกัน

616
00:36:06,966 --> 00:36:10,066
โอเค ฉันต้องการ

617
00:36:33,590 --> 00:36:35,613
คุณสองคนเป็นคนงี่เง่า

618
00:36:35,614 --> 00:36:37,637
ขอโทษตอนนี้!
- เพื่ออะไร?

619
00:36:37,638 --> 00:36:40,799
โยนลูกบอลให้ฉัน!

620
00:36:46,523 --> 00:36:49,546
[นักฟุตบอลที่ดุร้าย]

621
00:36:49,547 --> 00:36:52,347
นักฟุตบอลที่ดุร้าย?

622
00:36:52,771 --> 00:36:54,471
[MACHO HAWKS กับ FEROCIOUS
นักฟุตบอล] 0 : 0

623
00:36:54,472 --> 00:36:56,695
[MACHO HAWKS กับ FEROCIOUS
นักฟุตบอล] 0 : 30

624
00:36:56,696 --> 00:36:59,696
แล้วรีแมตช์ล่ะ?

625
00:37:01,266 --> 00:37:02,765
หลักการของกังฟู

626
00:37:02,766 --> 00:37:04,865
สามารถใช้ได้ทุกที่

627
00:37:04,866 --> 00:37:06,699
เพื่อพิสูจน์มัน

628
00:37:06,700 --> 00:37:09,499
เราต้องกลายเป็นของผู้หญิง
แชมป์ฟุตบอลโลก!

629
00:37:09,500 --> 00:37:11,599
คุณปู่แอบซ่อนอยู่
ถ่ายรูปพวกเรา!

630
00:37:11,600 --> 00:37:14,200
หยุด!

631
00:37:16,524 --> 00:37:18,547
ฮ่าๆ! เขาตกลงไปในส้วม!

632
00:37:18,548 --> 00:37:21,571
อาบน้ำเถอะคุณปู่!

633
00:37:21,572 --> 00:37:25,072
นี่คืออมยิ้ม คุณปู่

634
00:37:31,733 --> 00:37:34,499
ตอนนั้นคุณปู่โง่มาก

635
00:37:34,500 --> 00:37:36,199
ทำไมตอนนี้เขาถึงเจ้าเล่ห์ขนาดนี้?

636
00:37:36,200 --> 00:37:38,965
ฉันไม่คิดว่าแม้แต่ปรมาจารย์
รู้จักธรรมชาติที่แท้จริงของเขา

637
00:37:38,966 --> 00:37:41,765
ฉันอยากจะฆ่าเขาเมื่อวานนี้

638
00:37:41,766 --> 00:37:43,599
แล้วคุณหลงรักเขาหรือเปล่า?

639
00:37:43,600 --> 00:37:45,065
เขาโน้มน้าวคุณอย่างไร?

640
00:37:45,066 --> 00:37:48,366
จริงๆแล้วมันเป็นความผิดของฉัน

641
00:37:49,166 --> 00:37:51,965
เพื่อเป็นแชมป์โลก

642
00:37:51,966 --> 00:37:53,732
ฉันให้มันทั้งหมดของฉัน

643
00:37:53,733 --> 00:37:56,465
ตอนนี้ฉันอายุเกือบ 40 แล้ว

644
00:37:56,466 --> 00:37:58,665
เมื่อมองย้อนกลับไปฉันก็เข้าใจ

645
00:37:58,666 --> 00:38:00,332
ฉันไม่เคยมีความสัมพันธ์...

646
00:38:00,333 --> 00:38:03,866
ไม่เคยจับมือกับผู้ชาย...

647
00:38:04,300 --> 00:38:06,332
แต่คุณไม่เคยถูกโกง...

648
00:38:06,333 --> 00:38:08,299
ไม่เคยมีประสบการณ์หย่าร้าง

649
00:38:08,300 --> 00:38:10,532
ไม่เคยรู้สึกถึงสิ่งเล็กน้อยเหล่านั้น
แต่ยังประสบปัญหาหนักใจ

650
00:38:10,533 --> 00:38:13,700
แต่อย่างน้อยคุณก็รักและสูญเสีย

651
00:38:14,866 --> 00:38:17,732
ฉันเคยเกลียดคุณ

652
00:38:17,733 --> 00:38:20,599
แต่ฉันก็ชื่นชมคุณเช่นกัน

653
00:38:20,600 --> 00:38:24,500
คุณสามารถรักใครสักคนได้โดยไม่มีเงื่อนไข

654
00:38:24,566 --> 00:38:26,699
นั่นแหละที่กล้าหาญมาก

655
00:38:26,700 --> 00:38:29,332
คุณคือผู้กล้าหาญ

656
00:38:29,333 --> 00:38:31,765
ทนความเหงาได้...

657
00:38:31,766 --> 00:38:34,565
นั่นคือความแข็งแกร่งที่แท้จริง

658
00:38:34,566 --> 00:38:37,733
คุณไม่จำเป็นต้องปลอบใจฉัน

659
00:38:38,600 --> 00:38:40,499
ยังไงก็ตาม...

660
00:38:40,500 --> 00:38:43,466
คุณยังมีฉันอยู่

661
00:38:59,300 --> 00:39:00,499
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

662
00:39:00,500 --> 00:39:03,199
คุณบอกว่าคุณไม่เคยถือ
มือ ตอนนี้คุณสามารถเลือกใครก็ได้

663
00:39:03,200 --> 00:39:05,265
ว้าวนั่นเป็นทางเลือกที่ยาก

664
00:39:05,266 --> 00:39:08,865
ฉันไม่มีเวลา ดังนั้นให้เลือกอันหนึ่ง

665
00:39:08,866 --> 00:39:10,665
พวกเขาเซ็กซี่เกินไป ฉันทนไม่ไหว

666
00:39:10,666 --> 00:39:13,565
อย่าอาย คุณก็ทำได้
สิ่งที่คุณต้องการกับพวกเขา

667
00:39:13,566 --> 00:39:15,932
ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ

668
00:39:15,933 --> 00:39:19,500
ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน!

669
00:39:32,366 --> 00:39:33,932
เราต้องการกี่เป้าหมาย?

670
00:39:33,933 --> 00:39:35,565
ให้มากที่สุด

671
00:39:35,566 --> 00:39:37,899
จนกระทั่งกระดานคะแนนระเบิด

672
00:39:37,900 --> 00:39:39,699
จนกระทั่งระเบิด!

673
00:39:39,700 --> 00:39:40,765
คุณได้ยินไหม?

674
00:39:40,766 --> 00:39:41,789
ใช่!

675
00:39:41,790 --> 00:39:43,665
จนกระทั่งกระดานคะแนนระเบิด

676
00:39:43,666 --> 00:39:47,666
ไม่ มันคือจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้! คุณงี่เง่า

677
00:39:47,900 --> 00:39:50,299
ฉันไม่ได้เล่นเพื่อชนะ

678
00:39:50,300 --> 00:39:52,499
คุณพูดอะไร? พูดแบบนั้นอีกแล้วเหรอ?

679
00:39:52,500 --> 00:39:55,965
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้เล่นเพื่อชนะ

680
00:39:55,966 --> 00:39:57,799
แล้วทำไมคุณถึงเล่นล่ะ?

681
00:39:57,800 --> 00:40:00,532
ฉันเล่นเพียงเพื่อเล่น

682
00:40:00,533 --> 00:40:03,199
คุณเล่นเพียงเพื่อเล่น?

683
00:40:03,200 --> 00:40:04,899
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด!

684
00:40:04,900 --> 00:40:07,299
น่ารำคาญ!
- เอาล่ะ ปล่อยมันไป...

685
00:40:07,300 --> 00:40:08,323
ไม่!

686
00:40:08,324 --> 00:40:11,932
ผู้หญิงคนนี้จะอยู่อย่างใดอย่างหนึ่ง
เงียบหรือพูดกลับ

687
00:40:11,933 --> 00:40:14,099
ถอดเครื่องแบบของคุณออก

688
00:40:14,100 --> 00:40:15,899
แจ้งให้ผู้จัดงานทราบ
ของการเปลี่ยนแปลงบัญชีรายชื่อ

689
00:40:15,900 --> 00:40:18,265
ลบชื่อของเธอ!

690
00:40:18,266 --> 00:40:22,332
ถอดเครื่องแบบออก คุณถูกไล่ออก

691
00:40:22,333 --> 00:40:24,865
กล้าดียังไง! มาต่อสู้กับฉัน

692
00:40:24,866 --> 00:40:26,365
ฉันจะทุบตีคุณให้ตาย

693
00:40:26,366 --> 00:40:27,300
พอแล้ว พอแล้ว...

694
00:40:27,301 --> 00:40:29,324
มาเลย ลงสนามกันเถอะ

695
00:40:29,325 --> 00:40:33,025
[EMEI เทียบกับ PEAR BLOSSOM]

696
00:40:57,300 --> 00:41:01,366
ระวังจุดอ่อนของคุณ
พวกเขาอาจเปิดการโจมตีด้วยความประหลาดใจ

697
00:41:20,300 --> 00:41:21,165
คุณกำลังทำอะไร?

698
00:41:21,166 --> 00:41:23,633
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

699
00:41:47,366 --> 00:41:48,365
คุณกำลังทำอะไร?

700
00:41:48,366 --> 00:41:49,832
เธออยู่ใกล้เกินไป

701
00:41:49,833 --> 00:41:52,599
ใกล้เกินไปเธอก็ดมผมของฉันด้วยซ้ำ

702
00:41:52,600 --> 00:41:53,865
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก
- เธอไม่ได้ตั้งใจ.

703
00:41:53,866 --> 00:41:56,289
ฉันสบายดี.
- คุณสบายดีไหม?

704
00:41:56,290 --> 00:41:59,790
ใช่.
- ใช้ได้.

705
00:42:00,766 --> 00:42:03,466
อย่าทำมันอีก

706
00:42:03,900 --> 00:42:06,199
คุณสบายดีไหม?

707
00:42:06,200 --> 00:42:07,632
ฉันสบายดี.

708
00:42:07,633 --> 00:42:09,999
ระวังหลังของคุณ

709
00:42:10,000 --> 00:42:12,666
คุณด้วย.

710
00:42:38,390 --> 00:42:40,413
คุณเป็นผู้ตัดสินแบบไหน?
- หยุดนะ!

711
00:42:40,414 --> 00:42:42,365
เธอกำลังดำน้ำ!
- หยุดนะ!

712
00:42:42,366 --> 00:42:43,865
พลังภายในของ Emei นั้นแข็งแกร่ง

713
00:42:43,866 --> 00:42:45,032
แต่ผู้เล่นทุกคนก็มีจุดอ่อน

714
00:42:45,033 --> 00:42:46,832
ตีมันแล้วพลังชี่ของพวกเขาจะย้อนกลับ

715
00:42:46,833 --> 00:42:49,199
พวกเขาจะสูญเสียอำนาจ

716
00:42:49,200 --> 00:42:50,556
คุณน่าทึ่งมาก!

717
00:42:50,557 --> 00:42:52,232
ซูเฟิง เจ้าสารเลว!

718
00:42:52,233 --> 00:42:55,899
ฉันควรจะปล่อยให้คุณ
จมอยู่ในหลุมอึ!

719
00:42:55,900 --> 00:42:57,289
เฮ้ มานี่สิ!

720
00:42:57,290 --> 00:42:57,965
ไม่

721
00:42:57,966 --> 00:43:00,165
ฉันไม่สามารถถือเรื่องนี้อีกต่อไป
คุณเป็นผู้ตัดสินแบบไหน?

722
00:43:00,166 --> 00:43:03,633
ไม่เห็นเหรอว่าเธอเจ็บปวด?

723
00:43:03,966 --> 00:43:04,865
ใบเหลืองเหรอ?

724
00:43:04,866 --> 00:43:05,865
ฉันชอบใบเหลือง
มาเลยให้ฉันอันหนึ่ง!

725
00:43:05,866 --> 00:43:09,600
ถ้ากล้าก็ให้ใบแดงเลย

726
00:43:09,966 --> 00:43:11,465
มาเลยให้มัน!
- จุดอ่อนของฉันถูกโจมตี

727
00:43:11,466 --> 00:43:14,699
ทีมงานกำลังรอคุณอยู่ รอก่อน!

728
00:43:14,700 --> 00:43:17,233
เข้าใจ?

729
00:43:18,366 --> 00:43:21,000
สัญญากับฉัน.

730
00:43:24,366 --> 00:43:26,165
คุณสบายดีไหมกัปตัน?

731
00:43:26,166 --> 00:43:29,500
ไม่นะ จุดอ่อนของคุณกำลังเจ็บปวด

732
00:43:29,600 --> 00:43:32,066
ฉันจะรักษาคุณ!

733
00:43:55,833 --> 00:43:56,800
รอยช้ำหายไปแล้ว

734
00:43:56,801 --> 00:43:58,565
เธอจะฟื้นตัวหลังจากนั้น
การกินยา

735
00:43:58,566 --> 00:44:02,500
แต่สำหรับวันนี้เธอจะไม่
สามารถใช้พลังของเธอได้

736
00:44:06,800 --> 00:44:10,465
เฮ้ รีบหน่อยสิ! ของฉัน
กล่องอาหารกลางวันเริ่มเย็นแล้ว

737
00:44:10,466 --> 00:44:12,432
คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ

738
00:44:12,433 --> 00:44:15,766
คุณพูดอะไร?
- นังบ้า

739
00:44:15,966 --> 00:44:18,465
พูดอีกครั้ง.
- ดอกทอง

740
00:44:18,466 --> 00:44:20,632
หยก.

741
00:44:20,633 --> 00:44:23,100
เกิดอะไรขึ้น

742
00:44:32,100 --> 00:44:35,433
โสเภณีที่ไม่พึงประสงค์

743
00:44:36,057 --> 00:44:38,080
"D" ย่อมาจากโง่

744
00:44:38,081 --> 00:44:39,304
คุณได้ยินฉันไหม?

745
00:44:39,305 --> 00:44:41,328
พูดให้ถูก!

746
00:44:41,329 --> 00:44:44,052
เตะครั้งเดียวต่อความผิดพลาด!

747
00:44:44,053 --> 00:44:45,999
อย่า...

748
00:44:46,000 --> 00:44:47,823
เฮ้ ขอใบแดงหน่อยสิ!

749
00:44:47,824 --> 00:44:51,524
ใจเย็นๆ...

750
00:45:05,148 --> 00:45:08,648
[หมายเลข EMEI 1]

751
00:45:28,300 --> 00:45:31,233
คุณคิดว่าจะผ่านฉันไปได้เหรอ?

752
00:46:03,357 --> 00:46:06,857
เย้!

753
00:46:17,381 --> 00:46:19,404
ใบหน้าของฉัน...

754
00:46:19,405 --> 00:46:22,905
มันเจ็บ...

755
00:46:25,429 --> 00:46:28,129
มันเจ็บ...

756
00:46:29,333 --> 00:46:32,966
มันเจ็บ...

757
00:46:33,300 --> 00:46:35,065
ความเจ็บปวด...

758
00:46:35,066 --> 00:46:39,000
เจ็บไปหมด...

759
00:46:41,324 --> 00:46:44,824
มันเจ็บ...

760
00:47:01,348 --> 00:47:04,848
ใช่แล้ว!

761
00:47:10,600 --> 00:47:13,499
ไม่ ฉันต้องเล่น

762
00:47:13,500 --> 00:47:16,399
ไม่ คุณทำเสร็จแล้ว
- กัปตัน เรามาเล่นกันเถอะ

763
00:47:16,400 --> 00:47:19,466
คุณไม่พร้อม.

764
00:47:19,533 --> 00:47:21,099
ดันไปข้างหน้า!

765
00:47:21,100 --> 00:47:22,332
มาเร็ว...

766
00:47:22,333 --> 00:47:25,133
คนบ้า หยุดเธอ!

767
00:48:46,766 --> 00:48:49,665
ทีมเอ๋อเหมยกำลังจะถูกฟาดฟัน

768
00:48:49,666 --> 00:48:52,365
คุณปู่ของคุณกลายเป็นคนทรยศ

769
00:48:52,366 --> 00:48:54,065
คุณจะจัดการกับมันอย่างไร?

770
00:48:54,066 --> 00:48:57,933
ดูรอยยิ้มเจ้าเล่ห์นั่นสิ

771
00:49:00,000 --> 00:49:01,165
ขอโทษ.

772
00:49:01,166 --> 00:49:03,099
ฉันต้องเน้นการเล่นไพ่นกกระจอก

773
00:49:03,100 --> 00:49:05,499
หยุดรบกวนฉันเถอะ

774
00:49:05,500 --> 00:49:06,523
ทิศตะวันออก.

775
00:49:06,524 --> 00:49:08,465
ฉันชนะ! 3 คะแนน

776
00:49:08,466 --> 00:49:10,932
คุณบอกว่าคุณต้องการ
โฟกัส แต่คุณยังคงหลงทาง

777
00:49:10,933 --> 00:49:13,899
การสูญเสียเล็กน้อยคือชัยชนะ

778
00:49:13,900 --> 00:49:16,865
ฉันสามารถมีหน้าแดงใสได้ด้วยตัวเอง!
- ฉันรู้.

779
00:49:16,866 --> 00:49:20,365
ปรมาจารย์คุณรู้ได้อย่างไร?
- ประทับใจ.

780
00:49:20,366 --> 00:49:22,999
นี่คือกลยุทธ์
ของการ "ถอยเพื่อก้าวหน้า"

781
00:49:23,000 --> 00:49:25,223
แพ้การต่อสู้เพื่อชนะสงคราม

782
00:49:25,224 --> 00:49:26,899
ขวา?
- ปราดเปรื่อง.

783
00:49:26,900 --> 00:49:28,599
การเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยม!
- 3 แต้มใช่ไหม?

784
00:49:28,600 --> 00:49:30,665
เฮ้ ทำไมคุณถึงปิดกั้นตัวเองล่ะ?

785
00:49:30,666 --> 00:49:32,799
เรายังสามารถก้าวหน้าได้แม้ว่า
เราแพ้ครั้งเดียวในรอบแบ่งกลุ่ม

786
00:49:32,800 --> 00:49:34,465
ทำไมคุณถึงทุบตีตัวเอง?

787
00:49:34,466 --> 00:49:35,533
เราอาจต้องเผชิญกับลูกแพร์
บานสะพรั่งในรอบรองชนะเลิศ

788
00:49:35,534 --> 00:49:37,499
เราสามารถล้างแค้นให้กับความพ่ายแพ้ของเราได้

789
00:49:37,500 --> 00:49:39,900
เฮ้!

790
00:49:41,324 --> 00:49:44,224
ออกมา.

791
00:49:47,100 --> 00:49:49,465
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อเปิดเผยความลับของเรา

792
00:49:49,466 --> 00:49:52,933
ถ้าเราแพ้เราก็แพ้ด้วยกัน

793
00:49:55,300 --> 00:49:57,332
มันเป็นความผิดของฉัน

794
00:49:57,333 --> 00:49:59,399
เขาวางกับดัก และฉันก็ตกลงไปในนั้น

795
00:49:59,400 --> 00:50:00,999
จริงๆ แล้วฉันก็มีส่วนผิดเหมือนกัน

796
00:50:01,000 --> 00:50:04,465
แม่นแล้ว คุณเป็นยังไงบ้าง
กำลังจะชดเชยเหรอ?

797
00:50:04,466 --> 00:50:10,066
ฉันจะดื่มไวน์สมุนไพรให้หมดขวดนี้
- ฉันยังต้องการสิ่งนั้นอยู่!

798
00:50:11,600 --> 00:50:14,132
ยกโทษให้ฉัน. ฉันไม่รู้ว่าทำไม

799
00:50:14,133 --> 00:50:16,965
การเห็นการจ้องมองของพวกเขาทำให้ฉันเสียสมาธิ

800
00:50:16,966 --> 00:50:19,732
รู้สึกเหมือนถูกมนต์สะกด!
- ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน

801
00:50:19,733 --> 00:50:22,499
ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
- ฉันด้วย.

802
00:50:22,500 --> 00:50:23,865
บางทีเราอาจถูกสาป

803
00:50:23,866 --> 00:50:27,266
เรามาทำพิธีกัน
ขจัดพลังงานเชิงลบ

804
00:50:29,333 --> 00:50:30,965
ประธานมีความคิดก้าวหน้ามาก

805
00:50:30,966 --> 00:50:32,965
เขาใส่แล้ว
เสื้อคลุมลัทธิเต๋า มาเริ่มกันเลย

806
00:50:32,966 --> 00:50:35,765
คุณพูดเกินจริง นี่ไม่ใช่เสื้อคลุม

807
00:50:35,766 --> 00:50:37,965
นี่คือ Giogio Piano ของฤดูกาลนี้

808
00:50:37,966 --> 00:50:40,332
คุณอาจไม่รู้จักแฟชั่น

809
00:50:40,333 --> 00:50:44,733
แต่นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัวที่จะสูญเสีย!

810
00:50:45,100 --> 00:50:46,699
นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว

811
00:50:46,700 --> 00:50:49,332
เราแพ้เพราะซูเฟิง
หลอกกัปตันของเรา

812
00:50:49,333 --> 00:50:51,799
ไอ้เวรนั่นเป็นคนก่อ

813
00:50:51,800 --> 00:50:54,565
ฉันจะหั่นเขาเป็น 18 ชิ้น!

814
00:50:54,566 --> 00:50:56,165
คุณจะตัดใคร?

815
00:50:56,166 --> 00:50:58,099
ขอโทษ ฉันแค่พูดเรื่องไร้สาระ

816
00:50:58,100 --> 00:50:59,465
ฉันมาพบกัปตัน

817
00:50:59,466 --> 00:51:00,465
คุณกล้ามาที่นี่ได้ยังไง?

818
00:51:00,466 --> 00:51:04,366
ซูเฟิง ฉันจะฆ่าคุณ!

819
00:51:12,390 --> 00:51:15,213
ทำไมคุณถึงทรยศกัปตันของเรา?

820
00:51:15,214 --> 00:51:17,255
88 ใจเย็นๆ.

821
00:51:17,256 --> 00:51:21,756
คุณอยู่ที่นี่? แล้วนี่ใครล่ะ?

822
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
นั่นคือประธาน

823
00:51:34,400 --> 00:51:38,866
คุณยังไม่หายดี
คุณคิดว่าจะสู้ฉันได้เหรอ?

824
00:51:48,100 --> 00:51:51,765
เมื่อพูดถึงกังฟูด้วยซ้ำ
ปรมาจารย์ของคุณเรียกฉันว่าอาจารย์

825
00:51:51,766 --> 00:51:54,800
คุณคิดว่าคุณสามารถเอาชนะฉันได้เหรอ?

826
00:51:56,866 --> 00:52:00,700
ฉันมีความคิด
- ให้ฉันได้ลอง.

827
00:52:01,224 --> 00:52:03,199
มาแล้ว!

828
00:52:03,200 --> 00:52:06,632
มันแตกเหรอ?
- ยัง.

829
00:52:06,633 --> 00:52:07,999
ตอนนี้แตกแล้วเป็นไงบ้าง?

830
00:52:08,000 --> 00:52:11,500
ยังไม่ได้ แต่...

831
00:52:12,900 --> 00:52:14,489
แจกันแตกหรือเปล่า?
- ยัง.

832
00:52:14,490 --> 00:52:17,290
แต่ประธานมี...

833
00:52:19,966 --> 00:52:21,356
แจกันแตก ฉันสบายดี.

834
00:52:21,357 --> 00:52:24,665
ฉันช่วยประธานแล้ว!

835
00:52:24,666 --> 00:52:26,265
ประธาน!

836
00:52:26,266 --> 00:52:28,899
คุณคนทรยศ! คุณทรยศ Emei!

837
00:52:28,900 --> 00:52:30,389
พวกเขายื่นข้อเสนอให้ฉันซึ่งฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

838
00:52:30,390 --> 00:52:32,499
ปรมาจารย์ของคุณไม่สามารถจ่ายฉันได้

839
00:52:32,500 --> 00:52:34,523
เมื่อเธอออกมาจาก.
ความสันโดษเธอจะไล่คุณออก!

840
00:52:34,524 --> 00:52:36,099
ทำไมต้องรอ?

841
00:52:36,100 --> 00:52:37,265
ฉันเตะตัวเองออกไปแล้ว

842
00:52:37,266 --> 00:52:38,465
คุณปู่.

843
00:52:38,466 --> 00:52:39,265
ยกโทษให้เขา.

844
00:52:39,266 --> 00:52:40,565
คุณมาจากนิกายเดียวกัน

845
00:52:40,566 --> 00:52:42,032
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

846
00:52:42,033 --> 00:52:43,765
เพื่อสอนบทเรียนให้เขา

847
00:52:43,766 --> 00:52:45,865
เคารพผู้อาวุโสของคุณ

848
00:52:45,866 --> 00:52:48,200
สำเร็จด้วยคุณธรรมที่ถูกต้อง
- คุณใช้อุบายสกปรกเพื่อทุบตีฉัน

849
00:52:48,201 --> 00:52:51,299
มันคือจรรยาบรรณแบบไหน?

850
00:52:51,300 --> 00:52:53,299
"เทคนิคสกปรก" คืออะไร?

851
00:52:53,300 --> 00:52:56,065
เคล็ดลับที่ใช้ได้ผลคือเคล็ดลับที่ดี

852
00:52:56,066 --> 00:52:58,966
นี่คือพจนานุกรมของคุณ!

853
00:53:01,390 --> 00:53:04,313
(แพ้)

854
00:53:04,314 --> 00:53:07,814
(แพ้)

855
00:53:13,300 --> 00:53:15,199
คุณกล้าเดิมพันกับฉันไหม?

856
00:53:15,200 --> 00:53:16,200
หากฉันชนะในนัดต่อไป

857
00:53:16,201 --> 00:53:19,899
คุณคุกเข่าต่อหน้าฉันแล้วตบ 3 ครั้ง!

858
00:53:19,900 --> 00:53:20,765
แล้วถ้าแพ้อีกล่ะ?

859
00:53:20,766 --> 00:53:23,899
ถ้าฉันแพ้อีกครั้งฉันจะไม่ทำอีก
สัมผัสของว่างและขนมหวานอีกครั้ง

860
00:53:23,900 --> 00:53:25,923
ไม่ กัปตัน!

861
00:53:25,924 --> 00:53:27,165
นั่นมันโหดร้าย

862
00:53:27,166 --> 00:53:29,466
ข้อเสนอ.

863
00:53:33,466 --> 00:53:34,799
คุณคิดว่าฉันโง่ไหม?

864
00:53:34,800 --> 00:53:35,899
ฝันต่อไป!

865
00:53:35,900 --> 00:53:37,923
ถ้าคุณแพ้อีกครั้งฉันก็เป็น
คนที่จะตบคุณ!

866
00:53:37,924 --> 00:53:39,599
ดี!

867
00:53:39,600 --> 00:53:42,332
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าฉันฝึก Iron Palm

868
00:53:42,333 --> 00:53:45,956
และข้าพเจ้าได้เชี่ยวชาญฝ่ามือของพระพุทธเจ้าแล้ว

869
00:53:45,957 --> 00:53:47,980
ไม่กลัว.

870
00:53:47,981 --> 00:53:50,781
คุณควรระวังไว้ดีกว่า

871
00:53:51,900 --> 00:53:54,199
ทุกคนในฐานะกัปตันของคุณ

872
00:53:54,200 --> 00:53:55,932
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณกังวล

873
00:53:55,933 --> 00:53:59,165
เราจะบดขยี้ Xu Feng
และกลายเป็นแชมป์!

874
00:53:59,166 --> 00:54:00,265
แชมเปี้ยนส์!

875
00:54:00,266 --> 00:54:06,332
แชมเปี้ยนส์!

876
00:54:06,333 --> 00:54:10,332
หากพวกเขาพบกับแพร์บลอสซั่ม
อีกครั้ง คุณจะชนะรีแมตช์นี้ได้ไหม?

877
00:54:10,333 --> 00:54:12,932
ไม่

878
00:54:12,933 --> 00:54:15,699
เป็นกลอุบายสกปรกของพวกเขา
ได้ผลขนาดนั้นเลยเหรอ?

879
00:54:15,700 --> 00:54:17,999
มันไม่ใช่แค่เทคนิคสกปรกเท่านั้น

880
00:54:18,000 --> 00:54:21,532
มันยังอยู่ในระดับสูงอีกด้วย
สงครามจิตวิทยา

881
00:54:21,533 --> 00:54:25,099
ควบคุมจิตใจของซวง
มันเหมือนกับดาบสองคม

882
00:54:25,100 --> 00:54:29,165
เมื่อเธอล้มลงมันก็
กลายเป็นแรงกดดันที่บีบคั้น

883
00:54:29,166 --> 00:54:32,365
จุดอ่อนของเอ๋อเหมยไม่ได้อยู่ที่
จุดกดทับของร่างกาย

884
00:54:32,366 --> 00:54:34,965
แต่ในด้านความฉลาดทางอารมณ์ของพวกเขา

885
00:54:34,966 --> 00:54:37,733
พวกเขาถูกกำหนดให้แพ้หรือเปล่า?

886
00:54:37,900 --> 00:54:39,099
ขอพระเจ้าช่วยพวกเขาด้วย

887
00:54:39,100 --> 00:54:42,065
ฉันหวังว่าพวกเขาจะก้าวแรก

888
00:54:42,066 --> 00:54:43,265
ก้าวแรกของพวกเขาคืออะไร?

889
00:54:43,266 --> 00:54:45,165
เพื่อเอาชนะทีมคอรัล

890
00:54:45,166 --> 00:54:46,189
ฉันชนะ! ปอง!

891
00:54:46,190 --> 00:54:48,690
ชนะ 1 แต้ม!

892
00:54:54,366 --> 00:54:57,799
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ
ทีมเอมี่สำหรับนัดต่อไป?

893
00:54:57,800 --> 00:55:00,499
เป้าหมายหลักของเราคือแกรนด์ริเวอร์

894
00:55:00,500 --> 00:55:02,332
เอ๋อเหมยมีศักยภาพ

895
00:55:02,333 --> 00:55:04,765
ดังนั้นเราจึงตั้งตารอที่จะได้เล่นกับพวกเขา

896
00:55:04,766 --> 00:55:08,299
เมื่อเทียบกับคุณแล้วพวกเขา
ความแข็งแกร่งอยู่ข้างหลังมาก

897
00:55:08,300 --> 00:55:10,065
อย่างชัดเจน.
- จริงๆแล้วทีมเอ๋อเหมย

898
00:55:10,066 --> 00:55:11,732
ไม่ต้องอาศัยกำลังกาย
- ขวา.

899
00:55:11,733 --> 00:55:15,700
พวกเขาใช้ฉี นั่นเป็นระดับที่สูงกว่า

900
00:55:17,324 --> 00:55:18,732
ฉี?

901
00:55:18,733 --> 00:55:20,299
ฉันไม่สนใจ

902
00:55:20,300 --> 00:55:22,499
ความแข็งแกร่งของมนุษย์นั้นขึ้นอยู่กับ
เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ ยังไงก็ตาม...

903
00:55:22,500 --> 00:55:24,265
ให้ฉันส่งข้อความถึงพวกเขา

904
00:55:24,266 --> 00:55:25,365
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ค่ายฝึกแล้ว

905
00:55:25,366 --> 00:55:27,532
คุณต้องการพูดอะไรกับพวกเขา?

906
00:55:27,533 --> 00:55:30,533
ฉันไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

907
00:55:46,200 --> 00:55:48,932
เมื่อกี้มันคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.

908
00:55:48,933 --> 00:55:51,299
ดูเหมือนฟุตบอลเลย

909
00:55:51,300 --> 00:55:52,199
มังกรศักดิ์สิทธิ์!

910
00:55:52,200 --> 00:55:55,099
ทีมคอรัลเตะบอล
มาหาเราทางรายการสดทางทีวี!

911
00:55:55,100 --> 00:55:56,299
ไม่มีทาง.

912
00:55:56,300 --> 00:55:58,365
ห่างออกไปหลายกิโลเมตร

913
00:55:58,366 --> 00:56:02,800
มันจะใช้เวลานาน
เพื่อไปที่นั่นด้วยรถไฟใต้ดิน

914
00:56:04,533 --> 00:56:05,932
อะไร...?

915
00:56:05,933 --> 00:56:08,533
นั่นมันเหรอ?

916
00:56:09,600 --> 00:56:12,299
นั่นคือลูกบอล! มัน
สูงมากกว่า 1,000 เมตร

917
00:56:12,300 --> 00:56:14,999
แรงโน้มถ่วงช่วยเร่งการตกของลูกบอล

918
00:56:15,000 --> 00:56:15,765
ลูกบอลที่มีน้ำหนักเกือบ 1 ปอนด์

919
00:56:15,766 --> 00:56:19,700
จะฟาดแรงถึง 1 ตัน!

920
00:56:20,066 --> 00:56:21,665
ว้าว!

921
00:56:21,666 --> 00:56:23,523
ฉันไม่กลัว. ฉันจะ
เตะบอลคืนซะ!

922
00:56:23,524 --> 00:56:24,699
ยอดเยี่ยม! หยก!

923
00:56:24,700 --> 00:56:26,599
ถึงตาคุณแล้ว

924
00:56:26,600 --> 00:56:29,999
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
- แล้วใครพูด?

925
00:56:30,000 --> 00:56:32,999
ห้ามชี้นิ้ว..
ใครๆ ก็ต้องเตะกลับ!

926
00:56:33,000 --> 00:56:36,233
หุบปากแล้ววิ่ง!

927
00:57:09,566 --> 00:57:13,766
กัปตันกำลังคิดค้นสิ่งใหม่
การก่อตัว เธอจะพร้อมในไม่ช้า

928
00:57:23,800 --> 00:57:26,199
โดยไม่มีเป้าหมายที่แน่นอนที่จะชนะ
การเล่นฟุตบอลมีประโยชน์อะไร?

929
00:57:26,200 --> 00:57:28,799
คำว่าแพ้ไม่มีอยู่ในพจนานุกรมของฉัน!

930
00:57:28,800 --> 00:57:31,799
ฉันเล่นเพียงเพื่อเล่น

931
00:57:31,800 --> 00:57:34,399
เล่นเพียงเพื่อเล่น?

932
00:57:34,400 --> 00:57:38,333
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด! น่ารำคาญ!

933
00:58:10,666 --> 00:58:13,900
ดูเหมือนว่าคุณพบวิธีแก้ปัญหาแล้ว

934
00:58:14,200 --> 00:58:15,932
ผมจะเล่นในทีมสำรอง

935
00:58:15,933 --> 00:58:18,732
มีกี่คน?
- ทั้งหมด.

936
00:58:18,733 --> 00:58:19,732
และผู้เล่นตัวจริง?

937
00:58:19,733 --> 00:58:21,665
บนม้านั่ง

938
00:58:21,666 --> 00:58:24,333
รวมทั้งคุณและฉันด้วย

939
00:58:26,300 --> 00:58:28,532
ฉันรู้. มันเป็นความเสี่ยงใหญ่

940
00:58:28,533 --> 00:58:33,000
ใครสนใจ? เราต้องลอง.

941
00:58:33,133 --> 00:58:34,532
เราต้องเอาสโนวี่กลับมา

942
00:58:34,533 --> 00:58:35,732
เธอคือกองหน้าตัวหลักของเรา

943
00:58:35,733 --> 00:58:37,532
ไม่มีทีมใดหากไม่มีเธอ

944
00:58:37,533 --> 00:58:40,132
สโนวี่อาจจะทิ้งคุณไปแล้ว

945
00:58:40,133 --> 00:58:42,399
ถ้าเธอดูถูกคุณ คุณจะทนได้ไหม?

946
00:58:42,400 --> 00:58:43,732
นั่นมันมากเกินไป!

947
00:58:43,733 --> 00:58:45,332
ฉันจะไม่ยอมรับมัน

948
00:58:45,333 --> 00:58:47,399
คุณเองก็มักจะวิพากษ์วิจารณ์

949
00:58:47,400 --> 00:58:48,732
นั่นไร้สาระ

950
00:58:48,733 --> 00:58:51,865
ฉันเป็นกัปตันและโค้ช
มันผิดไหมที่จะวิพากษ์วิจารณ์?

951
00:58:51,866 --> 00:58:54,265
คุณอยากให้สโนวี่กลับมาหรือไม่?
- ใช่!

952
00:58:54,266 --> 00:58:55,965
แล้วลืมเรื่องถูกหรือผิด

953
00:58:55,966 --> 00:59:00,200
เตรียมรับความยิ่งใหญ่
ความอัปยศในชีวิตของคุณ

954
00:59:06,366 --> 00:59:11,000
สวัสดีสโนวี่ กินข้าวหรือยัง?

955
00:59:12,166 --> 00:59:13,965
อืม...

956
00:59:13,966 --> 00:59:15,832
ฉันหมายถึง...

957
00:59:15,833 --> 00:59:18,399
โอ้ใช่?

958
00:59:18,400 --> 00:59:21,265
เราจำเป็นต้องพูดคุย ขวา?

959
00:59:21,266 --> 00:59:25,300
บางทีอาจจะมีโอกาส

960
00:59:26,700 --> 00:59:28,499
ฉันหมายถึง...

961
00:59:28,500 --> 00:59:29,999
ฉันควรใส่มันอย่างไร?

962
00:59:30,000 --> 00:59:31,965
คุณรู้?

963
00:59:31,966 --> 00:59:35,366
เอ่อ...

964
00:59:35,500 --> 00:59:37,866
คุณเข้าใจไหม?

965
00:59:38,033 --> 00:59:40,265
ตัวอย่างเช่น...
- กัปตัน.

966
00:59:40,266 --> 00:59:43,466
ฉันสามารถเข้าร่วมอีกครั้งได้หรือไม่?

967
00:59:44,100 --> 00:59:46,666
โปรด?

968
00:59:47,800 --> 00:59:50,433
แน่นอน.

969
00:59:50,900 --> 00:59:52,899
ขอบคุณกัปตัน

970
00:59:52,900 --> 00:59:55,799
บางทีต่อมาฉันสามารถเล่นได้นัดเดียว

971
00:59:55,800 --> 00:59:59,232
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด

972
00:59:59,233 --> 01:00:01,099
จริงหรือ

973
01:00:01,100 --> 01:00:04,365
นั่นเยี่ยมมาก ขอโทษนะกัปตัน

974
01:00:04,366 --> 01:00:06,965
ฉันพูดจาหวานไม่เก่ง

975
01:00:06,966 --> 01:00:11,299
แต่คำพูดของคุณบาดลึกเข้าไปในใจของฉัน

976
01:00:11,300 --> 01:00:14,066
เอาล่ะ ฉันจะไปฝึกซ้อมแล้ว

977
01:00:23,166 --> 01:00:24,899
ทำไม

978
01:00:24,900 --> 01:00:27,200
อืม...

979
01:00:27,933 --> 01:00:30,465
เต็มไปด้วยหิมะ

980
01:00:30,466 --> 01:00:32,465
ฉัน...

981
01:00:32,466 --> 01:00:35,333
ฉันปฏิบัติต่อคุณไม่ดี

982
01:00:36,533 --> 01:00:38,833
ฉัน...

983
01:00:39,533 --> 01:00:42,066
จริงๆ...

984
01:00:42,300 --> 01:00:44,800
ฉันขอโทษมาก

985
01:00:45,266 --> 01:00:48,299
ไม่, กัปตัน. คุณได้
ดีกับฉันมาก

986
01:00:48,300 --> 01:00:51,400
อย่าพูดอย่างนั้น

987
01:00:51,933 --> 01:00:54,699
คุณต้องคว้าโอกาสนี้

988
01:00:54,700 --> 01:00:56,199
อย่างแน่นอน.

989
01:00:56,200 --> 01:00:59,699
แต่ฉันคิดว่าฉันจะกังวลใจ
ในการปรากฏตัวครั้งแรกของฉัน

990
01:00:59,700 --> 01:01:03,965
นั่นเป็นเรื่องธรรมชาติ
- แต่ฉันอาเจียนเมื่อฉันกังวล

991
01:01:03,966 --> 01:01:07,333
คุณกำลังล้อเล่น

992
01:01:11,400 --> 01:01:13,332
เธอเป็นคนจริงจัง

993
01:01:13,333 --> 01:01:14,789
เธอสำลัก

994
01:01:14,790 --> 01:01:16,165
บางทีอาหารเป็นพิษ

995
01:01:16,166 --> 01:01:19,565
การสำลักอาจทำให้เกิดความทุกข์ทางอารมณ์ได้

996
01:01:19,566 --> 01:01:23,933
ชอบ ชูซาน?
- ไม่เป็นไร อย่าร้องไห้...

997
01:01:25,500 --> 01:01:28,423
แต่สำหรับเธอแล้ว นั่นคือน้ำตาแห่งความยินดี

998
01:01:28,424 --> 01:01:30,532
ไม่มีอารมณ์.

999
01:01:30,533 --> 01:01:32,789
แล้วเฮาล่ะ? มันเป็นอารมณ์เหรอ?

1000
01:01:32,790 --> 01:01:36,990
อย่าวิตกกังวล...

1001
01:01:38,566 --> 01:01:39,965
เธอแค่กำลังตบยุง

1002
01:01:39,966 --> 01:01:41,399
ดู.

1003
01:01:41,400 --> 01:01:42,999
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

1004
01:01:43,000 --> 01:01:45,299
พวกเขาไม่ได้ลงสนามสตาร์ทเตอร์ของพวกเขา

1005
01:01:45,300 --> 01:01:47,765
ก็แค่นักเตะไร้ประโยชน์พวกนี้

1006
01:01:47,766 --> 01:01:49,299
นี่ไม่น่าตื่นเต้นเลย

1007
01:01:49,300 --> 01:01:52,265
รอบก่อนรองชนะเลิศได้แก่
กำจัดการแข่งขัน

1008
01:01:52,266 --> 01:01:55,632
มันยากที่จะเชื่อพวกเขา
กำลังใช้ผู้เล่นที่ไร้ประโยชน์

1009
01:01:55,633 --> 01:01:58,032
วันนี้คงจะตื่นเต้นน่าดู

1010
01:01:58,033 --> 01:01:59,865
เรายังต้องเชียร์พวกเขาอยู่

1011
01:01:59,866 --> 01:02:01,632
เราต้อง

1012
01:02:01,633 --> 01:02:03,656
สงบสติอารมณ์!

1013
01:02:03,657 --> 01:02:08,157
ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน!

1014
01:02:12,356 --> 01:02:14,380
รอบก่อนรองชนะเลิศ

1015
01:02:14,381 --> 01:02:17,881
[ปะการังกับ EMEI]

1016
01:02:26,766 --> 01:02:29,066
ก้าวไปข้างหน้า

1017
01:02:40,300 --> 01:02:41,532
ประณามมัน!

1018
01:02:41,533 --> 01:02:43,132
เราควรช่วยพวกเขาไหม?

1019
01:02:43,133 --> 01:02:46,166
ดูกัปตันที่เตะเธอสิ

1020
01:02:49,533 --> 01:02:52,133
เฮาก็โอเค

1021
01:02:55,333 --> 01:02:58,565
ดูสายตาของสโนวี่และชูซานสิ

1022
01:02:58,566 --> 01:03:01,566
พวกเขากำลังจะระเบิด

1023
01:03:21,800 --> 01:03:23,299
ชูซานเคลื่อนไหวเร็วมาก!

1024
01:03:23,300 --> 01:03:25,323
เธอใช้น้ำมันเครื่องบินหรือเปล่า?

1025
01:03:25,324 --> 01:03:28,024
เร็วมาก!

1026
01:03:28,348 --> 01:03:31,048
หยุดเธอ!

1027
01:04:27,400 --> 01:04:28,599
โล่ระฆังทองของเฮา

1028
01:04:28,600 --> 01:04:31,565
สามารถหยุดระเบิดปรมาณูได้!

1029
01:04:31,566 --> 01:04:32,699
หลังจากความพ่ายแพ้ของเรา ฉันก็ตระหนักได้

1030
01:04:32,700 --> 01:04:35,399
ทั้งทีมรวมทั้งฉันด้วย

1031
01:04:35,400 --> 01:04:36,865
ไม่สามารถรับมือกับความกดดันได้

1032
01:04:36,866 --> 01:04:39,465
เมื่อเราล้มลงเราก็แตกสลาย

1033
01:04:39,466 --> 01:04:41,765
เราต้องรีเซ็ตตัวเอง

1034
01:04:41,766 --> 01:04:44,899
ฉันวางแผนที่จะลงสนามให้กับผู้เล่นสำรองของเรา

1035
01:04:44,900 --> 01:04:46,899
แต่พวกเขาไม่มีประสบการณ์

1036
01:04:46,900 --> 01:04:50,532
คุณบอกว่าความคิดของพวกเขา
เกี่ยวกับการชนะยังขาดอยู่

1037
01:04:50,533 --> 01:04:53,799
ทัศนคติแห่งชัยชนะคือการรวมกัน
ของแรงจูงใจและความกดดัน

1038
01:04:53,800 --> 01:04:55,399
การสูญเสียไม่ใช่เรื่องน่ากลัว

1039
01:04:55,400 --> 01:04:58,899
ฉันต้องแพ้เพื่อที่จะรู้จุดอ่อนของตัวเอง

1040
01:04:58,900 --> 01:05:00,532
สโนวี่ก็เตือนฉันด้วย

1041
01:05:00,533 --> 01:05:03,732
ที่เราควรจะเล่นเพียงแค่
เพื่อประโยชน์ในการเล่น

1042
01:05:03,733 --> 01:05:06,165
เราจะเผชิญหน้ากับผู้เล่นมืออาชีพตัวจริง

1043
01:05:06,166 --> 01:05:11,133
เราต้องเรียนรู้สิ่งหนึ่ง
สิ่ง: สงบสติอารมณ์

1044
01:05:22,357 --> 01:05:25,057
อะไร

1045
01:05:36,333 --> 01:05:38,589
เฮ้! คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

1046
01:05:38,590 --> 01:05:40,613
ท่า Flying Fairy นี่มันบ้าไปแล้ว!

1047
01:05:40,614 --> 01:05:42,037
ไม่มีใครหยุดมันได้! ไม่มีใคร!

1048
01:05:42,038 --> 01:05:45,138
ผ่านพ้น!

1049
01:05:50,562 --> 01:05:53,362
ครึ่งแรก [EMEI 1 : CORAL 0]

1050
01:05:59,000 --> 01:06:00,523
อีกแล้วเหรอ?!

1051
01:06:00,524 --> 01:06:03,224
หยุดเธอ!

1052
01:06:06,548 --> 01:06:08,571
ครึ่งหลัง [EMEI 5 : CORAL 0]

1053
01:06:08,572 --> 01:06:11,072
โอ้พระเจ้า!

1054
01:06:31,596 --> 01:06:35,096
เราชนะ...

1055
01:06:48,600 --> 01:06:50,523
ปรมาจารย์. ของคุณ
เงินสำรองดุร้าย

1056
01:06:50,524 --> 01:06:52,965
ทีม Pear Blossom แพ้

1057
01:06:52,966 --> 01:06:54,589
นี่เป็นโอกาสของคุณในการแก้แค้น!

1058
01:06:54,590 --> 01:06:56,932
แกรนด์ริเวอร์เข้ารอบชิงชนะเลิศแล้ว!

1059
01:06:56,933 --> 01:06:59,565
หากคุณเอาชนะพวกเขาก็จะเป็นเช่นนั้น
ขอให้เป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ของเอ๋อเหมย!

1060
01:06:59,566 --> 01:07:02,932
อาหารเย็นอยู่ที่คุณถ้าคุณชนะ

1061
01:07:02,933 --> 01:07:06,099
นั่นไปโดยไม่บอก

1062
01:07:06,100 --> 01:07:08,699
แต่สิ่งที่อยากรู้ก็คือ...

1063
01:07:08,700 --> 01:07:11,132
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาแพ้?

1064
01:07:11,133 --> 01:07:14,765
ฉันบอกว่าอย่ายุ่งกับฉัน! คุกเข่า!

1065
01:07:14,766 --> 01:07:18,466
ตอนนี้คุณจะเห็นว่าใครตายก่อน

1066
01:07:25,690 --> 01:07:27,690
รอบรองชนะเลิศ

1067
01:07:27,691 --> 01:07:29,591
รอบรองชนะเลิศ [EMEI กับ PEAR BLOSSOM]

1068
01:07:29,592 --> 01:07:31,699
ผู้เล่นตัวจริงใหม่ของพวกเขาแข็งแกร่ง

1069
01:07:31,700 --> 01:07:35,765
ไม่น่าแปลกใจเลยที่กัปตันของพวกเขา
กำลังนั่งอยู่ตรงนั้น

1070
01:07:35,766 --> 01:07:36,765
แล้วไงล่ะ?

1071
01:07:36,766 --> 01:07:38,965
เราไม่ได้แข่งขันกันในแง่ของทักษะ

1072
01:07:38,966 --> 01:07:41,766
ถูกต้อง!

1073
01:08:15,266 --> 01:08:18,766
กรรมการ! เธอตีฉัน!

1074
01:08:42,300 --> 01:08:44,123
คุณ...

1075
01:08:44,124 --> 01:08:45,499
คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี.

1076
01:08:45,500 --> 01:08:48,766
ฉันสบายดี...

1077
01:09:00,990 --> 01:09:01,913
รอก่อน ไม่...

1078
01:09:01,914 --> 01:09:04,937
คุณสบายดีไหม?

1079
01:09:04,938 --> 01:09:06,961
อะไรวะ!

1080
01:09:06,962 --> 01:09:10,662
พวกเขากำลังโจมตีผู้เล่นของเรา
น้ำใจนักกีฬาอยู่ที่ไหน?

1081
01:09:21,166 --> 01:09:25,233
โอ้ยฉันเจ็บหลัง!

1082
01:09:26,966 --> 01:09:29,700
ข้อมือของฉันด้วย!

1083
01:09:34,100 --> 01:09:36,665
กรรมการตาบอด?!

1084
01:09:36,666 --> 01:09:39,700
การแสดงนั้นแย่มาก!

1085
01:09:41,233 --> 01:09:42,289
แกล้งทำเป็นเจ็บปวด...

1086
01:09:42,290 --> 01:09:44,313
ทำให้ภายในภายนอก

1087
01:09:44,314 --> 01:09:45,465
จากนั้นทำให้เป็นภายนอก
(กำลังเตรียมตัวเป็นนักแสดง)

1088
01:09:45,466 --> 01:09:46,899
ทำซ้ำการกระทำอีกครั้ง

1089
01:09:46,900 --> 01:09:47,923
อีกครั้ง.

1090
01:09:47,924 --> 01:09:49,247
อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย...

1091
01:09:49,248 --> 01:09:50,632
อย่ายิ้ม..

1092
01:09:50,633 --> 01:09:51,489
อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย...

1093
01:09:51,490 --> 01:09:52,513
สมบูรณ์แบบ!

1094
01:09:52,514 --> 01:09:56,014
ยอดเยี่ยม!

1095
01:10:07,666 --> 01:10:08,832
คอนแทคเลนส์พวกนี้เยี่ยมมาก!

1096
01:10:08,833 --> 01:10:10,165
ส่งลิงค์มาให้ฉัน

1097
01:10:10,166 --> 01:10:12,799
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณบ้าหรือเปล่า?

1098
01:10:12,800 --> 01:10:15,099
เอาล่ะ เอาพวกมันกลับมา!

1099
01:10:15,100 --> 01:10:17,165
แม้แต่คอนแทคเลนส์ก็ไม่ได้ผล!

1100
01:10:17,166 --> 01:10:19,865
พวกเขาไม่ได้ตกเป็นเหยื่อ!

1101
01:10:19,866 --> 01:10:22,799
ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่มี
ความกดดันทางจิตใจในวันนี้

1102
01:10:22,800 --> 01:10:24,999
แล้วเราก็ไม่มีทางเลือกอื่น

1103
01:10:25,000 --> 01:10:27,599
เราต้องแสดงทักษะที่แท้จริงของเรา

1104
01:10:27,600 --> 01:10:28,389
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป...

1105
01:10:28,390 --> 01:10:30,990
เราเล่นจริง

1106
01:10:39,214 --> 01:10:41,914
ประณามมัน!

1107
01:11:07,900 --> 01:11:11,400
ไม่ต้องกลัว!
- ไปกันเถอะ!

1108
01:11:19,824 --> 01:11:21,847
อุ๊ย มันเจ็บ!

1109
01:11:21,848 --> 01:11:24,348
รับสิ่งนั้น!

1110
01:11:42,933 --> 01:11:45,966
รับสิ่งนั้น!
- เอาพวกเขากลับมา!

1111
01:12:15,333 --> 01:12:19,333
ฉันประทับใจ. เกมที่ดี.

1112
01:12:19,400 --> 01:12:20,932
ขอบคุณ

1113
01:12:20,933 --> 01:12:23,366
ติดตามมันต่อไป

1114
01:12:31,366 --> 01:12:33,199
สวัสดี.

1115
01:12:33,200 --> 01:12:35,500
สวัสดี.

1116
01:12:42,266 --> 01:12:43,865
คุณสบายดีไหม?

1117
01:12:43,866 --> 01:12:45,523
คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี.

1118
01:12:45,524 --> 01:12:48,124
อย่า...

1119
01:12:54,333 --> 01:12:55,689
เหลืออีก 2 ตบ..

1120
01:12:55,690 --> 01:12:58,090
รอ.

1121
01:13:01,333 --> 01:13:03,900
คุกเข่าลง

1122
01:13:08,700 --> 01:13:11,133
เอาเลยตบที่นี่

1123
01:13:23,366 --> 01:13:26,366
ตบอีกหนึ่งครั้ง

1124
01:14:04,266 --> 01:14:07,866
เราผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ!

1125
01:14:08,066 --> 01:14:10,599
กัปตัน ทำไมไม่ทำล่ะ
คุณตบครั้งที่สามเหรอ?

1126
01:14:10,600 --> 01:14:13,832
ถ้าฉันตบเขาอีกครั้งเขา
อาจจะตายและฉันก็ติดคุก

1127
01:14:13,833 --> 01:14:14,965
ฉันไม่ได้โง่ขนาดนั้น

1128
01:14:14,966 --> 01:14:18,033
ฉลาดมาก!
- ไชโย!

1129
01:14:18,066 --> 01:14:19,899
ไชโยกัปตัน!

1130
01:14:19,900 --> 01:14:22,700
มันเผ็ด.

1131
01:14:23,766 --> 01:14:25,499
คุณอาจจะฆ่าเขาได้

1132
01:14:25,500 --> 01:14:28,399
แต่คุณไม่ได้ทำ นั่นคือความแข็งแกร่งที่แท้จริง

1133
01:14:28,400 --> 01:14:30,065
คุณเข้าใจ.

1134
01:14:30,066 --> 01:14:31,399
ลองคิดดูสิ...

1135
01:14:31,400 --> 01:14:33,665
เมื่อเขาเล่นกล
กับเราเราก็แข็งแกร่งขึ้น

1136
01:14:33,666 --> 01:14:35,465
ราวกับว่าเขากำลังช่วยเราโดยไม่ได้ตั้งใจ

1137
01:14:35,466 --> 01:14:37,432
นั่นเป็นเรื่องบังเอิญทีเดียว

1138
01:14:37,433 --> 01:14:38,799
บางทีฉันอาจจะผิด...

1139
01:14:38,800 --> 01:14:42,000
แต่มันอาจจะตั้งใจหรือเปล่า?

1140
01:14:52,100 --> 01:14:55,300
กัปตัน เนื้อของคุณสุกแล้ว

1141
01:14:56,100 --> 01:14:58,666
เป็นไปได้ไหม?

1142
01:15:05,366 --> 01:15:06,265
มันถูกวางแผนไว้

1143
01:15:06,266 --> 01:15:07,799
ฉันจงใจยั่วยุคุณ

1144
01:15:07,800 --> 01:15:09,032
เพื่อที่คุณจะได้รวมตัวกัน

1145
01:15:09,033 --> 01:15:10,165
คุณคิดว่าฉันโง่ไหม?

1146
01:15:10,166 --> 01:15:12,665
ทีมนี้ยังมีอีกมาก
ปัญหา คุณจะสูญเสีย.

1147
01:15:12,666 --> 01:15:14,599
อย่างไรก็ตาม มันต้องใช้เวลามากกว่าการต่อสู้
จิตวิญญาณที่จะสร้างความก้าวหน้า

1148
01:15:14,600 --> 01:15:16,223
คุณต้องการความสงบ
- หุบปาก!

1149
01:15:16,224 --> 01:15:18,724
ขอโทษ.

1150
01:15:19,266 --> 01:15:22,365
เขาต้องการที่จะช่วย,
แต่ฉันจะไม่ฟัง

1151
01:15:22,366 --> 01:15:24,365
เขาต้องทำให้ฉันพ่ายแพ้

1152
01:15:24,366 --> 01:15:27,833
ข้าพเจ้าจึงเห็นความอ่อนแอของตนเอง

1153
01:15:30,900 --> 01:15:33,200
ฮ่า!

1154
01:15:37,300 --> 01:15:39,432
ฉันรู้สึกประทับใจจริงๆ ซวง

1155
01:15:39,433 --> 01:15:42,566
ในที่สุดคุณก็โตขึ้น

1156
01:15:43,200 --> 01:15:44,999
แล้วคุณสองคนก็สมรู้ร่วมคิดกันเหรอ?

1157
01:15:45,000 --> 01:15:46,799
ฉันไม่อยากโกหก

1158
01:15:46,800 --> 01:15:48,699
แต่เพื่อช่วยให้คุณเปลี่ยนแปลง

1159
01:15:48,700 --> 01:15:51,966
เขาบอกว่ามันเป็นทางเดียว

1160
01:15:52,666 --> 01:15:56,500
และมันก็พิสูจน์แล้วว่าได้ผล

1161
01:16:00,666 --> 01:16:02,323
คุณปู่...
- อย่าสัมผัสมัน.

1162
01:16:02,324 --> 01:16:03,765
ชวง...

1163
01:16:03,766 --> 01:16:07,100
การโจมตีฝ่ามือเหล็กของคุณ
ค่อนข้างน่าประทับใจ

1164
01:16:07,100 --> 01:16:08,365
โอ้...

1165
01:16:08,366 --> 01:16:10,632
นั่นเป็นคำชม...

1166
01:16:10,633 --> 01:16:13,632
โอ้ ฉันขอโทษ

1167
01:16:13,633 --> 01:16:14,765
ฉันขอโทษด้วย

1168
01:16:14,766 --> 01:16:16,265
แต่เพื่อปฏิบัติตามคำสั่งของปรมาจารย์

1169
01:16:16,266 --> 01:16:18,665
ฉันทำให้คุณเดือดร้อนมาก

1170
01:16:18,666 --> 01:16:20,432
ขออภัยคุณปู่

1171
01:16:20,433 --> 01:16:23,399
ตบนั้นแสดงว่าสำเร็จแล้ว...

1172
01:16:23,400 --> 01:16:24,599
ภารกิจของฉัน

1173
01:16:24,600 --> 01:16:27,765
ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวด ฉันรู้สึกภูมิใจ

1174
01:16:27,766 --> 01:16:29,099
อา.

1175
01:16:29,100 --> 01:16:31,700
ขออภัยสักครู่

1176
01:16:32,400 --> 01:16:33,989
แต่ซวง...

1177
01:16:33,990 --> 01:16:35,265
คุณได้เรียนรู้ Iron Palm แบบไหน?

1178
01:16:35,266 --> 01:16:37,499
ทำไมฉันถึงน้ำลายไหลอยู่เรื่อย?

1179
01:16:37,500 --> 01:16:40,166
น้ำลายไหล?

1180
01:16:40,333 --> 01:16:43,865
ปกติคุณไม่...

1181
01:16:43,866 --> 01:16:46,533
น้ำลายไหล...

1182
01:16:46,733 --> 01:16:48,923
ขอโทษ ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

1183
01:16:48,924 --> 01:16:49,947
ฉันด้วย.

1184
01:16:49,948 --> 01:16:53,432
ฉันด้วย...

1185
01:17:02,366 --> 01:17:04,700
ปรมาจารย์!

1186
01:17:05,333 --> 01:17:08,899
คุณหัวเราะเยาะความโชคร้ายของผู้อื่น

1187
01:17:08,900 --> 01:17:09,899
เหมาะสมไหม?

1188
01:17:09,900 --> 01:17:10,923
เลขที่!

1189
01:17:10,924 --> 01:17:12,565
ฉันเสียใจ.

1190
01:17:12,566 --> 01:17:15,099
มันเป็นความผิดของฉัน ฉันทำให้คุณกังวล

1191
01:17:15,100 --> 01:17:16,465
ฉันรู้สึกละอายใจ

1192
01:17:16,466 --> 01:17:20,132
คนที่ยิ่งใหญ่ทุกคนเติบโตผ่านความยากลำบาก

1193
01:17:20,133 --> 01:17:21,156
บอกฉันสิซวง...

1194
01:17:21,157 --> 01:17:23,099
จะต้องทำอะไรถึงจะยิ่งใหญ่?

1195
01:17:23,100 --> 01:17:26,600
เรียกร้องชัยชนะ ยอมรับความพ่ายแพ้

1196
01:17:27,100 --> 01:17:29,765
20 ปีแห่งการฝึกฝน
ได้นำไปสู่วันพรุ่งนี้

1197
01:17:29,766 --> 01:17:31,332
อย่างไรก็ตาม คำแนะนำอันชาญฉลาด...

1198
01:17:31,333 --> 01:17:34,132
ความแข็งแกร่งของแกรนด์ริเวอร์นั้นเกินจินตนาการ

1199
01:17:34,133 --> 01:17:36,565
คุณมีแผนจะเผชิญหน้ากับพวกเขาอย่างไร?

1200
01:17:36,566 --> 01:17:37,965
ฉันจะเริ่มต้นด้วยการทานอาหารดีๆ

1201
01:17:37,966 --> 01:17:39,099
แล้วไปคาราโอเกะ

1202
01:17:39,100 --> 01:17:42,099
อาบน้ำอุ่นแล้วนอนหลับสบาย
- ดี.

1203
01:17:42,100 --> 01:17:43,323
ดีมาก.

1204
01:17:43,324 --> 01:17:44,865
ปรมาจารย์.

1205
01:17:44,866 --> 01:17:48,699
กระบวนการนี้สอนฉันมากมาย

1206
01:17:48,700 --> 01:17:49,899
มีความเจ็บปวด

1207
01:17:49,900 --> 01:17:51,665
แต่ความเจ็บปวดก็มาพร้อมกับการเติบโต

1208
01:17:51,666 --> 01:17:53,332
ฉันยังมีหนทางอีกยาวไกล

1209
01:17:53,333 --> 01:17:54,599
แต่ฉันเชื่อว่าวันข้างหน้า...

1210
01:17:54,600 --> 01:17:56,532
รอก่อน ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

1211
01:17:56,533 --> 01:17:57,623
ฉันจะพาคุณ
- ให้ฉันช่วย.

1212
01:17:57,624 --> 01:18:01,124
ฉันด้วย...

1213
01:18:10,200 --> 01:18:12,365
ยาของปรมาจารย์
มีประสิทธิภาพมาก

1214
01:18:12,366 --> 01:18:13,899
อาการบวมของฉันเกือบจะหายไปแล้ว

1215
01:18:13,900 --> 01:18:15,665
ฉันควรจะใช้มันตั้งแต่เริ่มต้น

1216
01:18:15,666 --> 01:18:18,932
ที่จริงแล้วอาการบวม
ทำให้คุณมีลักษณะนิสัย

1217
01:18:18,933 --> 01:18:20,299
จริงหรือ

1218
01:18:20,300 --> 01:18:23,800
ตบฉันอีกครั้งให้บวมอีกครั้ง

1219
01:18:28,966 --> 01:18:31,365
ฉันมีคำถาม

1220
01:18:31,366 --> 01:18:35,600
ทำไมไม่ตบครั้งที่สามล่ะ?

1221
01:18:39,466 --> 01:18:42,565
คุณชอบฉันไหม?

1222
01:18:42,566 --> 01:18:47,400
ไม่มีทาง!
- แต่ฉันชอบคุณ

1223
01:18:48,400 --> 01:18:53,533
ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ฉัน
กำลังถือรูปถ่ายของคุณ

1224
01:18:55,066 --> 01:18:56,499
คุณปู่แอบซ่อนอยู่
ถ่ายรูปพวกเรา!

1225
01:18:56,500 --> 01:18:58,399
หยุด!

1226
01:18:58,400 --> 01:19:01,600
เขาตกลงไปในส้วม!

1227
01:19:12,466 --> 01:19:15,600
ฉันชอบคุณตั้งแต่ฉันยังเด็ก

1228
01:19:17,166 --> 01:19:19,733
ฉันกำลังจะไป!

1229
01:19:28,600 --> 01:19:30,699
[รอบสุดท้าย]

1230
01:19:30,700 --> 01:19:34,200
[แกรนด์ริเวอร์ กับ EMEI]

1231
01:20:52,333 --> 01:20:53,732
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง

1232
01:20:53,733 --> 01:20:56,999
ฉันด้วย.
- คงเป็นเพราะเมื่อคืนเราดื่มมากเกินไป

1233
01:20:57,000 --> 01:20:59,766
ฉันไม่ได้ดื่ม

1234
01:21:29,666 --> 01:21:33,199
ความแข็งแกร่งของแกรนด์ริเวอร์นั้นเกินจินตนาการ

1235
01:21:33,200 --> 01:21:37,200
คุณมีแผนจะจัดการกับพวกเขาอย่างไร?

1236
01:21:43,100 --> 01:21:44,999
พลังนั้นมันมากเกินไป

1237
01:21:45,000 --> 01:21:47,499
พวกเขาแค่อุ่นเครื่อง

1238
01:21:47,500 --> 01:21:49,365
เราควรจะใจเย็นๆ ไหม?

1239
01:21:49,366 --> 01:21:51,399
เราไม่อยากฆ่าใคร

1240
01:21:51,400 --> 01:21:53,265
อย่าประมาทพวกเขา

1241
01:21:53,266 --> 01:21:57,700
ภาษาจีน 5,000 ปี
ศิลปะการต่อสู้เป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้

1242
01:22:15,200 --> 01:22:19,366
พวกเขาเร็วเกินไป
- เหมือนเสือชีตาห์

1243
01:22:25,300 --> 01:22:27,665
เร็วเท่ากับลม

1244
01:22:27,666 --> 01:22:31,199
เงียบสงบเหมือนป่า

1245
01:22:31,200 --> 01:22:34,066
รุนแรงเหมือนไฟ

1246
01:22:34,066 --> 01:22:37,799
ไม่ขยับเขยื้อนเหมือนภูเขา

1247
01:22:37,800 --> 01:22:42,300
พวกเขาได้บรรลุถึง
สุดยอดของการอยู่ยงคงกระพัน

1248
01:22:49,333 --> 01:22:52,966
ทะยานสูง พุ่งทะยาน!
- ระวัง!

1249
01:23:12,166 --> 01:23:15,299
ระวังกลยุทธ์การเตะมุมของพวกเขา!

1250
01:23:15,300 --> 01:23:16,399
สังเกตด้านที่ห่างไกล

1251
01:23:16,400 --> 01:23:17,799
คอยดูการยิงปืนใหญ่.

1252
01:23:17,800 --> 01:23:19,732
ไม่มีชั้นเชิง

1253
01:23:19,733 --> 01:23:22,700
พวกเขาแค่พยายามทำคะแนน

1254
01:23:27,266 --> 01:23:29,933
เสือเตะ!

1255
01:23:40,800 --> 01:23:43,100
คุณสามารถจัดการมันได้หรือไม่?

1256
01:23:43,366 --> 01:23:45,666
ใช่!

1257
01:23:46,466 --> 01:23:50,299
โล่ระฆังทองในตำนาน

1258
01:23:50,300 --> 01:23:51,589
เฮาจัดการได้

1259
01:23:51,590 --> 01:23:53,132
Tiger Kick นั้นทรงพลังมาก

1260
01:23:53,133 --> 01:23:54,589
แต่ระฆังทองก็ทนได้

1261
01:23:54,590 --> 01:23:57,190
มาเร็ว.

1262
01:24:33,333 --> 01:24:34,965
คุณสบายดีไหม?

1263
01:24:34,966 --> 01:24:37,466
ไม่มีปัญหา.

1264
01:24:52,533 --> 01:24:55,299
เตะเสือทะลุร่างกายของเธอ

1265
01:24:55,300 --> 01:24:58,932
การระเบิดครั้งที่สอง
เจาะเข้าไปในแกนกลางโดยตรง

1266
01:24:58,933 --> 01:25:02,000
มันทะลุผ่านพลังของโล่

1267
01:25:09,324 --> 01:25:12,165
รอบชิงชนะเลิศถ้วยสูงสุดและอยู่ยงคงกระพัน
- แม่น้ำแกรนด์ครึ่งแรก 1 : EMEI 0

1268
01:25:12,166 --> 01:25:14,099
ปรมาจารย์.

1269
01:25:14,100 --> 01:25:17,699
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเจอคู่ที่ตรงกันแล้ว

1270
01:25:17,700 --> 01:25:18,965
อย่างแท้จริง.

1271
01:25:18,966 --> 01:25:21,665
แล้วเราจะชนะได้อย่างไร?

1272
01:25:21,666 --> 01:25:24,365
ด้วยความมุ่งมั่นและตั้งใจ

1273
01:25:24,366 --> 01:25:26,699
พวกเขาเป็นเหมือนกระต่าย
ถูกเสือไล่ล่า

1274
01:25:26,700 --> 01:25:29,265
พวกเขาจะต้องหวาดกลัว

1275
01:25:29,266 --> 01:25:32,732
สงสัยว่าก.อะไร.
กระต่ายที่หวาดกลัวจะทำ

1276
01:25:32,733 --> 01:25:34,023
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น

1277
01:25:34,024 --> 01:25:37,524
(ทีมเอ๋อเหมยล็อกเกอร์รูม)

1278
01:26:04,300 --> 01:26:07,565
ในศิลปะการต่อสู้ไม่มีอะไรเลย
มีพลังมากกว่าความเร็ว

1279
01:26:07,566 --> 01:26:09,500
คุณจะชนะได้อย่างไรถ้าคุณ
เร็วพอเหรอ?

1280
01:26:09,501 --> 01:26:11,999
เราไม่ได้พยายามที่จะรวดเร็ว

1281
01:26:12,000 --> 01:26:14,500
เราจะช้าลง

1282
01:26:16,100 --> 01:26:21,066
นั่นจะรบกวนพวกเขา
จังหวะและความมั่นใจของพวกเขา

1283
01:26:27,733 --> 01:26:30,033
ไปกันเลย!

1284
01:26:30,300 --> 01:26:32,589
มันไม่ทำงาน!

1285
01:26:32,590 --> 01:26:35,590
เราถึงวาระแล้ว
- ใจเย็นๆ

1286
01:26:35,591 --> 01:26:36,814
เรายังมีซิสอยู่

1287
01:26:36,815 --> 01:26:38,865
แปด Trigrams และห้า
องค์ประกอบมีฝ่ามือที่อ่อนนุ่ม

1288
01:26:38,866 --> 01:26:43,600
และอันที่ยาก มันสามารถ
ตอบโต้การเตะเสือ

1289
01:26:49,333 --> 01:26:51,633
นั่นไม่ใช่ไทเกอร์คิก!

1290
01:27:10,733 --> 01:27:15,166
เรามีเคล็ดลับมากกว่าหนึ่งอย่าง

1291
01:27:17,966 --> 01:27:20,756
สัตว์จะแข็งตัวเมื่อหวาดกลัว

1292
01:27:20,757 --> 01:27:25,780
ร่างกายมันตึงเครียด จิตใจมันว่างเปล่า

1293
01:27:25,781 --> 01:27:28,804
เผชิญหน้ากับลูกเตะผีปีศาจ

1294
01:27:28,805 --> 01:27:32,365
ไม่มีใครมีภูมิคุ้มกัน

1295
01:27:39,266 --> 01:27:42,332
ดูพวกเขาสิ!
- ใจเย็น ๆ.

1296
01:27:42,333 --> 01:27:44,399
เธอแค่ตัวแข็ง

1297
01:27:44,400 --> 01:27:46,365
มันจะไม่ฆ่าเธอ

1298
01:27:46,366 --> 01:27:48,865
แต่เราแพ้ 2-0

1299
01:27:48,866 --> 01:27:51,800
พวกเขาไม่ได้ไป
ยังพ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์

1300
01:27:52,533 --> 01:27:55,133
ให้เธอเข้ามา..

1301
01:28:05,666 --> 01:28:08,165
ผิดทางก็เป็นทางนั้น..

1302
01:28:08,166 --> 01:28:10,789
ขอโทษ.
- อะไรวะ!

1303
01:28:10,790 --> 01:28:13,490
เรามาถึงแล้ว.

1304
01:28:15,766 --> 01:28:20,300
ดูเหมือนว่าผู้รักษาประตูของพวกเขาจะ
มีความบกพร่องทางการมองเห็น

1305
01:28:20,933 --> 01:28:23,866
เธอตาบอดเหมือนค้างคาว!

1306
01:28:54,300 --> 01:28:55,289
จับดี!

1307
01:28:55,290 --> 01:28:58,790
ประหยัดจริงๆ!

1308
01:29:00,500 --> 01:29:01,889
ทีมเอ๋อเหมยจริงๆ...

1309
01:29:01,890 --> 01:29:05,532
ทีมที่มีความสามารถที่ซ่อนอยู่

1310
01:29:05,533 --> 01:29:07,865
สิ่งที่ตาเห็นเป็นเพียงภาพลวงตา

1311
01:29:07,866 --> 01:29:09,965
การเคลื่อนไหวที่อันตรายถึงชีวิตของพวกเขา
เป็นเพียงเสือกระดาษ

1312
01:29:09,966 --> 01:29:13,100
ถึงเวลาโต้กลับ!

1313
01:30:39,624 --> 01:30:40,647
ใช่!

1314
01:30:40,648 --> 01:30:42,299
เป้าหมาย! เราสู้กลับได้!

1315
01:30:42,300 --> 01:30:45,632
พวกเขาสกัดกั้นเสือเตะแบบเผชิญหน้า

1316
01:30:45,633 --> 01:30:47,923
และคืนลูกบอล
ด้วยพลังสองเท่า

1317
01:30:47,924 --> 01:30:49,432
เป้าหมาย!
- 2-1!

1318
01:30:49,433 --> 01:30:52,065
มีอะไรผิดปกติกับพวกคุณทุกคน?

1319
01:30:52,066 --> 01:30:53,765
มันถูกคาดหวัง

1320
01:30:53,766 --> 01:30:57,233
คุณกำลังแสดงออกมากเกินไป

1321
01:31:01,966 --> 01:31:03,432
เวลาใกล้จะหมดแล้ว

1322
01:31:03,433 --> 01:31:05,600
กองหน้า 3 คนของพวกเขาล้มลงแล้ว

1323
01:31:05,601 --> 01:31:07,799
พวกเขาจะพลิกมันได้ยังไง?

1324
01:31:07,800 --> 01:31:10,032
เรายังเหลือเอซอีก 1 อัน

1325
01:31:10,033 --> 01:31:12,832
เจ้าบ้า ขาสายฟ้าของเรา

1326
01:31:12,833 --> 01:31:14,599
เธอมีบุคลิกสองแบบ

1327
01:31:14,600 --> 01:31:16,600
มีมิสเตอร์ไฮด์อยู่ในร่างของเธอ

1328
01:31:16,601 --> 01:31:19,899
ผู้เป็นเจ้าแห่งขาสายฟ้า

1329
01:31:19,900 --> 01:31:21,799
เธอแข็งแกร่งกว่าซวง

1330
01:31:21,800 --> 01:31:23,899
แต่เมื่อแฟนเก่าของเธอทิ้งเธอไป

1331
01:31:23,900 --> 01:31:26,799
ด้านที่ป่าเถื่อนของเธอไม่ปรากฏอีกต่อไป

1332
01:31:26,800 --> 01:31:31,366
เราต้องนำ Thunder Leg นั้นกลับมา

1333
01:31:43,300 --> 01:31:45,599
ฉันนึกภาพไม่ออกว่าจะสูญเสียคุณไป

1334
01:31:45,600 --> 01:31:48,766
ให้ฉันได้ดูแลคุณ

1335
01:31:53,500 --> 01:31:56,799
ฉันยากจน ฉันให้คุณทุกอย่างแล้ว

1336
01:31:56,800 --> 01:31:59,232
ถ้าอย่างนั้นก็ไปทำเงินเพิ่ม!

1337
01:31:59,233 --> 01:32:00,689
คุณสัญญาว่าจะดูแลฉัน!

1338
01:32:00,690 --> 01:32:04,190
ฉันไม่สามารถดูแลได้
คุณถ้าคุณไม่มีเงิน!

1339
01:33:03,433 --> 01:33:05,865
ว้าว 2-2! เราถูกมัด!

1340
01:33:05,866 --> 01:33:07,365
ว้าวเราทำได้แล้ว!

1341
01:33:07,366 --> 01:33:08,433
เราโดนแจ็กพอตแล้ว! อัศจรรย์!

1342
01:33:08,434 --> 01:33:12,265
อย่าแสดงออกมากเกินไป
- เป็นไปตามที่คาดหวัง

1343
01:33:12,266 --> 01:33:15,400
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1344
01:33:17,224 --> 01:33:20,624
รอบชิงชนะเลิศถ้วยสูงสุดและอยู่ยงคงกระพัน
- แม่น้ำแกรนด์ครึ่งที่ 2 2 : EMEI 2

1345
01:33:21,233 --> 01:33:22,266
ลูนี่ทรุดตัวลง

1346
01:33:22,267 --> 01:33:25,099
การเคลื่อนไหวนั้นระบายทุกอย่าง

1347
01:33:25,100 --> 01:33:27,665
เธอสามารถใช้ได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
- เรายังชนะได้ไหม?

1348
01:33:27,666 --> 01:33:28,689
แน่นอน.

1349
01:33:28,690 --> 01:33:32,790
ผู้รักษาประตูของพวกเขาก็ล้มลงเช่นกัน

1350
01:33:33,333 --> 01:33:36,165
ขาของกัปตันหัก
คอของหยกแพลง

1351
01:33:36,166 --> 01:33:37,265
เหลืออีก 3 นาที

1352
01:33:37,266 --> 01:33:38,765
เราต้องยิงอีก 1 ประตูจึงจะชนะ

1353
01:33:38,766 --> 01:33:40,899
แต่กองหน้าของเราทั้งหมดล้มลงแล้ว

1354
01:33:40,900 --> 01:33:42,165
เราก็พึ่งได้เท่านั้น
ส่วนที่เหลือของทีม

1355
01:33:42,166 --> 01:33:43,799
ตราบใดที่ฝ่ายตรงข้าม
ผู้รักษาประตูลุกไม่ได้

1356
01:33:43,800 --> 01:33:46,466
เรายังมีโอกาสอยู่

1357
01:33:49,800 --> 01:33:52,400
คุณน่ารักมาก

1358
01:33:58,666 --> 01:34:00,523
คุณชื่ออะไร

1359
01:34:00,524 --> 01:34:03,165
ฉันชื่ออามาน

1360
01:34:03,166 --> 01:34:06,133
กรุณารออยู่ในนั้น

1361
01:34:06,400 --> 01:34:09,166
อย่างแน่นอน.

1362
01:34:19,100 --> 01:34:19,923
อามาน!

1363
01:34:19,924 --> 01:34:21,947
หยุดพวกเขาด้วยชีวิตของคุณ!

1364
01:34:21,948 --> 01:34:25,448
อย่าลงไปอีก!

1365
01:34:25,572 --> 01:34:29,072
ใช้ได้! ฉันจะไม่ลงไป!

1366
01:34:33,596 --> 01:34:36,396
รวมตัวกัน!

1367
01:34:44,520 --> 01:34:46,543
มาหาฉัน!

1368
01:34:46,544 --> 01:34:47,267
มาเร็ว!

1369
01:34:47,268 --> 01:34:48,891
หยุดพวกเขา!

1370
01:34:48,892 --> 01:34:50,115
มาเร็ว!

1371
01:34:50,116 --> 01:34:50,965
หยุดเขา!

1372
01:34:50,966 --> 01:34:53,266
อย่าปล่อยให้เธอบุกทะลวง!

1373
01:35:04,390 --> 01:35:07,490
มาเร็ว!

1374
01:35:21,300 --> 01:35:23,666
กัปตัน!

1375
01:35:27,390 --> 01:35:30,290
นั่นคือ...?

1376
01:35:46,414 --> 01:35:49,114
มันเป็นเพียงกับดัก!

1377
01:35:53,438 --> 01:35:56,938
อามาน!

1378
01:36:16,362 --> 01:36:19,862
รอบชิงชนะเลิศถ้วยสูงสุดและอยู่ยงคงกระพัน
- แม่น้ำแกรนด์ครึ่งที่ 2 2 : EMEI 3

1379
01:36:21,386 --> 01:36:24,886
เราชนะแล้ว!

1380
01:36:31,310 --> 01:36:34,810
เราชนะแล้ว!

1381
01:37:04,334 --> 01:37:07,834
เกมที่ดี.
- เช่นเดียวกัน.

1382
01:37:08,100 --> 01:37:10,389
ฉันประทับใจจริงๆ

1383
01:37:10,390 --> 01:37:14,890
เราชนะแล้ว!

1384
01:37:18,314 --> 01:37:21,814
เอ๋อเหมย...

1385
01:37:28,338 --> 01:37:30,361
แชมเปี้ยนส์สูงสุดและถ้วยที่อยู่ยงคงกระพัน

1386
01:37:30,362 --> 01:37:31,699
ขอแสดงความยินดี
- ขอบคุณ.

1387
01:37:31,700 --> 01:37:34,500
พวกคุณทุกคนน่าทึ่งมาก!
- ขอบคุณ.

1388
01:37:45,300 --> 01:37:48,465
กังฟูจีนคือที่สุด

1389
01:37:48,466 --> 01:37:50,165
สิ่งที่เราจะต้องบรรลุ

1390
01:37:50,166 --> 01:37:51,499
ที่จะกลายเป็นของผู้หญิง
แชมป์ฟุตบอลโลก

1391
01:37:51,500 --> 01:37:52,565
เราจะเป็นแชมป์!

1392
01:37:52,566 --> 01:37:54,199
เราจะเป็นแชมป์!

1393
01:37:54,200 --> 01:37:57,132
ชวงและหยกเชิญ
คนอื่นเล่นฟุตบอล

1394
01:37:57,133 --> 01:37:58,565
พวกเขาเข้าร่วมการแข่งขัน

1395
01:37:58,566 --> 01:37:59,765
พวกเขาไม่ได้ข้ามเส้นเหรอ?

1396
01:37:59,766 --> 01:38:01,532
นั่นก็ดีเช่นกัน

1397
01:38:01,533 --> 01:38:04,366
ปล่อยให้พวกเขาเล่น

1398
01:38:19,590 --> 01:38:21,513
มาเร็ว!

1399
01:38:21,514 --> 01:38:25,014
1, 2, 3!

1400
01:38:25,538 --> 01:38:29,038
มาถ่ายรูปหมู่กัน!

1401
01:38:43,366 --> 01:38:45,365
พวกเขาค่อนข้างดี

1402
01:38:45,366 --> 01:38:48,100
ใช่ พวกเขามีเคล็ดลับบางอย่าง

1403
01:38:49,000 --> 01:38:50,899
พี่ชายคุณคิดอย่างไร?

1404
01:38:50,900 --> 01:38:54,366
มาแข่งขันกับพวกเขากันเถอะ

1405
01:45:00,000 --> 01:46:09,500
ตอนจบ

